draw material ( pt drew ) , pp drawn ⇒ 这部小说取材于现实生活。 Zhè bù xiǎoshuō qǔcái yú xiànshí shēnghuó. → This novel draws on real life.
取样
take a sample ( pt took ) , pp taken
取消
cancel ⇒ 取消比赛 qǔxiāo bǐsài → cancel the competition ⇒ 半决赛由于下雨取消了。 Bànjuésài yóuyú xiàyǔ qǔxiāo le. → The semi-final has been called off because of rain. ⇒ 市政府取消了放鞭炮的禁令。 Shìzhèngfǔ qǔxiāole fàng biānpào de jìnlìng. → The municipal government has lifted a ban on firecrackers.
demand ⇒ 他来索取欠款。 Tā lái suǒqǔ qiànkuǎn. → He's come to demand the money he's owed.
获取
obtain
觅取
look for
记取
remember
谋取
seek ( pt , pp sought )
进取
forge ahead ⇒ 进取精神 jìnqǔ jīngshén → ambition
选取
choose ( pt chose ) , pp chosen
采取
adopt ⇒ 政府采取紧急措施防止病毒传播。 Zhèngfǔ cǎiqǔ jǐnjí cuòshī fángzhǐ bìngdú chuánbō. → The government is adopting urgent measures to prevent the spread of the virus. ⇒ 我们采取主动,首先和新客户联络。 Wǒmen cǎiqǔ zhǔdòng, shǒuxiān hé xīn kèhù liánluò. → We took the initiative and contacted the new client first.
领取
get
骗取
⇒ 他骗取了上级的信任。 Tā piànqǔle shàngjí de xìnrèn. → He wormed his way into his boss's confidence. ⇒ 你骗取不了我的同情。 Nǐ piànqǔ bùliǎo wǒ de tóngqíng. → You can't trick me into sympathizing with you.
取而代之
replace ⇒ 老前锋受伤了, 教练只能让替补球员取而代之。 Lǎo qiánfēng shòushāng le, jiàoliàn zhǐnéng ràng tìbǔ qiúyuán qǔ ér dài zhī. → The original forward was injured — the coach had to replace him with a substitute player.
取长补短
learn from each other's strong points
咎由自取
only have oneself to blame
哗众取宠
play to the gallery
断章取义
quote out of context ⇒ 他断章取义,曲解我的本意。 Tā duàn zhāng qǔ yì, qūjiě wǒ de běnyì. → He quoted me out of context and quite distorted my original meaning.
无理取闹
be deliberately provocative
自动取款机
cashpoint ( 英 ) ATM ( 美 )
English translation of '取'
取
(qǔ)
(= 拿到) take (pt took) (pp taken)
⇒ 取款 (qǔ kuǎn) withdraw money
⇒ 取包 (qǔ bāo) collect a parcel
(= 得到) obtain
⇒ 咎由自取 (jiù yóu zì qǔ) have only oneself to blame
⇒ 取信于人 (qǔ xìn yú rén) win the trust of others
(= 采取) adopt
⇒ 取中立态度 (qǔ zhōnglì tàidu) adopt a neutral position
⇒ 取赞成立场 (qǔ zànchéng lìchǎng) give the seal of approval