examine ⇒ 察看事故现场 chákàn shìgù xiànchǎng → examine the scene of the accident ⇒ 察看工地 chákàn gōngdì → inspect a building site
小看
underestimate
查看
examine
照看
look after
看好
look good ⇒ 今年的经济形势看好。 Jīnnián de jīngjì xíngshì kànhǎo. → The economic prospects look good this year.
看守
guard
看家
look after the house
看待
regard ⇒ 当朋友看待 dàng péngyou kàndài → regard as a friend
看护
take care of ( pt took ) , pp taken
看望
visit
看来
seem ⇒ 她看来好多了。 Tā kànlái hǎo duō le. → She seems much better. ⇒ 这看来是个好主意。 Zhè kànlái shì gè hǎo zhǔyi. → That seems like a good idea. ⇒ 看来他不想来了。 Kànlái tā bù xiǎng lái le. → It seems he didn't want to come.
看法
opinion
看管
( 看守 ) guard
看见
see ( pt saw ) , pp seen ⇒ 黑暗中我看见一个人影。 Hēi'àn zhōng wǒ kànjiàn yī gè rényǐng. → I could make out a figure in the dark. ⇒ 你看见过瀑布吗？ Nǐ kànjiànguo pùbù ma? → Have you ever seen a waterfall?
看重
value
眼看
( 指正在发生 ) look on ⇒ 她眼看着信被风吹跑了。 Tā yǎnkànzhe xìn bèi fēng chuīpǎo le. → She looked on as the letter got blown away by the wind.
观看
watch
难看
( 丑 ) ugly
看不起
look down on
刮目相看
look at someone with new eyes
另眼相看
look at ... in a new light
看破红尘
be disillusioned with the world ⇒ 他因看破红尘而出家了。 Tā yīn kàn pò hóngchén ér chūjiā le. → He became a monk because he was disillusioned with the world.
走马看花
have a superficial understanding
雾里看花
have blurred vision ⇒ 摘了眼镜，她看什么都好像雾里看花。 Zhāile yǎnjìng, tā kàn shénme dōu hǎoxiàng wù lǐ kàn huā. → When she took her glasses off everything was blurred.
English translation of '看'
看
(kān)
动
(= 照料) look after
⇒ 看家 (kānjiā) look after the house
⇒ 她每天在家看孩子。 (Tā měi tiān zàijiā kān háizi.) She's at home every day looking after the children.
⇒ 帮我看会儿行李吧。 (Bāng wǒ kān huǐr xíngli ba.) Please could you watch my luggage?
(= 看管) watch over
⇒ 父母不应看着孩子学习。 (Fùmǔ bù yīng kānzhe háizi xuéxí.) Parents shouldn't watch over their children while they study.
⇒ 我昨天晚上去看京剧了。 (Wǒ zuótiān wǎnshang qù kàn jīngjù le.) I went to see Beijing Opera last night.
(= 阅读) read (pt, pp read)
(= 认为) think (pt, pp thought)
⇒ 看成 (kànchéng) consider
⇒ 你看这事儿怎么办？ (Nǐ kàn zhèshìr zěnme bàn?) What do you think we should do about this?
(= 拜访) visit
⇒ 看望 (kànwàng) visit
(= 照料) look after
(= 预测) expect
⇒ 英镑看涨。 (Yīngbàng kànzhǎng.) The pound is expected to rise.
(= 对待) treat
⇒ 我把他当知己看。 (Wǒ bǎ tā dàng zhījǐ kàn.) I treat him like a bosom friend.
(= 诊治) treat
⇒ 昨天张医生给她看过病。 (Zuótiān Zhāng yīshēng gěi tā kànguo bìng.) Doctor Zhang treated her yesterday.
⇒ 看病 (kànbìng) see a doctor
(= 取决于) depend on
⇒ "你明年买车吗？" "看情况吧。" ("Nǐ míngnián mǎi chē ma? " "Kàn qíngkuàng ba.") "Are you going to buy a car next year?" — "It depends."
⇒ 下午踢不踢球得看天气。 (Xiàwǔ tī bù tī qiú děi kàn tiānqì.) Whether we play football this afternoon depends on the weather.
助
(表示尝试)
⇒ 试试看 (shìshì kàn) try on (the clothes)
⇒ 尝尝看 (chángcháng kàn) have a taste
叹
(表示惊讶、责备)
⇒ 你看你！怎么又迟到了！ (Nǐ kàn nǐ! Zěnme yòu chídào le!) Goodness! How come you're late again!
⇒ 看,你又忘了锁门吧！ (Kàn, nǐ yòu wàngle suǒmén ba!) Look, you forgot to lock the door again!
look at 或 watch 表示某人注意到某个可见的事物。通常, look at 表示观看静止不动的物体,而 watch 用于移动中或者变化中的事物。 He watched David run down the stairs ... I stayed up late to watch the film ... I asked him to look at the picture above his bed ... It is polite to look at people when they are talking to you.look 不能够直接跟宾语,其后必须加 at 或其他介词。 He looked at me for a long time before he spoke ... I looked towards the plane.