- (表示疑问)
what
⇒ 你要什么？
(Nǐ yào shénme?) What do you want?
- (表示虚指)
something
⇒ 他们在商量着什么。
(Tāmen zài shāngliangzhe shénme.) They are discussing something.
- (表示任指)
anything
⇒ 我什么都不怕。
(Wǒ shénme dōu bù pà.) I'm not afraid of anything.
- (表示惊讶、不满)
what
⇒ 什么！他拒绝出席会议！
(Shénme! Tā jùjué chūxí huìyì!) What! He refused to attend the meeting!
⇒ 这是什么菜！一点都不好吃。
(Zhè shì shénme cài! Yīdiǎn dōu bù hǎo chī.) What sort of food is this? It's disgusting.
- (表示责难)
⇒ 你在胡说什么!
(Nǐ zài húshuō shénme!) What's that rubbish?
- (表示不同意)
⇒ 什么不好意思？她脸皮厚得很。
(Shénme bù hǎo yìsi? Tā liǎnpí hòu de hěn.) What do you mean she's embarrassed? She's very thick-skinned.
- (表示列举不尽)
⇒ 什么水果、酸奶、糖果，她都爱吃。
(Shénme shuǐguǒ, suānnǎi, tángguǒ, tā dōu ài chī.) She likes eating things like fruit, yoghurt and sweets.