to cause problems which prevent something from happening in the way that it was planned. The usual American expression is throw a wrench into the works.
If Britain objects, this would throw a spanner in the works and could damage theprospects of the treaty being successfully concluded.