scorching hot ⇒ 他在北京度过了一个炎热的夏天。 Tā zài Běijīng dùguòle yī gè yánrè de xiàtiān. → He spent a scorching hot summer in Beijing.
炽热
red-hot
热中
( 渴望 ) be desperate for ⇒ 他热中于权势和金钱。 Tā rèzhōng yú quánshì hé jīnqián. → He's desperate for power and money.
热乎
( 热 ) hot
热切
eager ⇒ 孩子们热切地盼望着儿童节的到来。 Háizimen rèqiè de pànwàngzhe Értóng Jié de dàolái. → The children were eagerly looking forward to Children's Day.
热卖
sell like hot cakes ( pt , pp sold )
热带
the tropics pl ⇒ 这些都是热带植物。 Zhèxiē dōushì rèdài zhíwù. → These are all tropical plants.
热度
( 冷热程度 ) temperature
热心
warm-hearted
热忱
enthusiasm
热恋
be passionately in love ⇒ 两人正处于热恋之中。 Liǎng rén zhèng chǔyú rèliàn zhī zhōng. → They are having a passionate love affair.
热情
passion
热战
open war
热敷
hot compress
热流
( 热气流 ) warm front
热浪
heat wave
热潮
craze
热点
( 指地区 ) prime site ⇒ 这一地区已成为外商投资的热点。 Zhè yī dìqū yǐ chéngwéi wàishāng tóuzī de rèdiǎn. → This region has become a prime site for foreign investment.
热烈
heated ⇒ 班会上,大家讨论得非常热烈。 Bānhuì shang, dàjiā tǎolùn de fēicháng rèliè. → At the class meeting, everyone was having a heated discussion.
热爱
love ⇒ 她非常热爱教育事业。 Tā fēicháng rè'ài jiàoyù shìyè. → She loves her work as a teacher.
热狗
hot dog
热线
( 指电话或电报 ) hotline ⇒ 这个广播电台开通了观众热线。 Zhège guǎngbō diàntái kāitōngle guānzhòng rèxiàn. → This radio station has opened an audience hotline.
热血
enthusiasm ⇒ 20年前,他还是一个热血青年。 Èrshí nián qián, tā hái shì yī gè rèxuè qīngnián. → Twenty years ago he was still an enthusiastic youth.
热诚
warm and sincere
热身
warm ... up ⇒ 热身赛 rèshēnsài → warm-up match
热量
amount of heat
热销
sell like hot cakes ( pt , pp sold )
热门
popularity ⇒ 这些都属于热门专业。 Zhèxiē dōu shǔyú rèmén zhuānyè. → These are all very popular majors.
热闹
lively
热饮
hot drink
燥热
( 指天气 ) hot and dry
狂热
fanatical
白热
white-hot
闷热
muggy
热乎乎
warm
热启动
reboot ⇒ 电脑死机时,试试热启动。 Diànnǎo sǐjī shí, shìshi rèqǐdòng. → When the computer crashes, try rebooting it.
热腾腾
piping hot
热辣辣
burning hot ⇒ 他觉得脸上热辣辣的。 Tā juéde liǎn shang rèlàlà de. → He felt his face was burning. ⇒ 阳光热辣辣地炙烤着大地。 Yángguāng rèlàlà de zhìkǎozhe dàdì. → The land was roasting under the burning hot sun.
冷嘲热讽
have a dig at
热火朝天
be in full swing ⇒ 建筑工地上,大家干得热火朝天。 Jiànzhù gōngdì shang, dàjiā gàn de rè huǒ cháo tiān. → On the construction site, the work was in full swing.
趁热打铁
strike while the iron is hot
English translation of '热'
热 (熱)
(rè)
名
(物) heat
(= 高烧) fever
⇒ 发热 (fārè) have a fever
⇒ 退热 (tuìrè) dispel a fever
形
(= 温度高) hot
⇒ 今天真热。 (Jīntiān zhēn rè.) It's so hot today.
(= 情谊深) warm
⇒ 她是个热心肠。 (Tā shì gè rèxīncháng.) She's very warm-hearted.
(= 羡慕) envious
(= 走俏) popular
(= 热潮)
⇒ 出国热开始降温了。 (Chūguórè kāishǐ jiàngwēn le.) The craze for going abroad is starting to wear off.
⇒ 西方国家兴起了汉语热。 (Xīfāng guójiā xīngqǐle hànyǔrè.) Studying Chinese has become all the rage in Western countries.
动
heat
⇒ 把米饭热一热再吃。 (Bǎ mǐfàn rè yī rè zài chī.) Heat up the rice before you eat it.