释义 |
adownadv.prep.Origin: Formed within English, by compounding. Etymons: of prep., down n.1 Etymology: < of prep. + down n.1, with the literal meaning ‘from the hill’.With the sense development compare Anglo-Norman and Old French aval downward (c1100, Middle French, French aval ; now chiefly as noun: see aval n.) and its equivalent classical Latin ad vallem , both lit. ‘to the valley’. The β. forms show reduction of the unaccented prefix of- to a- (see a- prefix4 and compare a prep.2), already attested for this word in Old English from at least the first half of the 10th cent. The γ. forms (only in Old English of the mid 11th cent. or later) apparently show reanalysis of the first element as a reduced form of on- prefix or on prep. (compare a- prefix3 and a prep.1). In Old English the word also occurs as a verbal prefix in element-by-element glosses of Latin verbs in dē- de- prefix (although it is difficult to distinguish from use as adverb), as e.g. ofdūne-settan to set down, ofdūne-stīgan (also adūne-stīgan ) to descend. The aphetic form down adv. becomes more common in the Middle English period, especially in prose, but adown survives to the present day, chiefly as an archaic and poetic form, and is now sometimes perceived as a variant or derivative of down adv. (compare a- prefix1). In early use (and as late as the early 17th cent.) sometimes written as two words. (Word division in Old English and Middle English examples frequently reflects editorial choices of modern editors of texts, rather than the practice of the manuscripts.) Chiefly poetic. Now rare and archaic. A. adv. 1. the world > movement > motion in a certain direction > downward motion > [adverb] the world > space > direction > specific directions > [adverb] > in downward direction α. eOE King Ælfred tr. Gregory (Hatton) (1871) xxxiv. 235 Ða wearð Cain suiðe hrædlice irre, & hnipode ofdune. OE (Northumbrian) iv. 9 Si filius dei es mitte te hinc deorsum : gif sunu godes arð asend ðeh hiona uel ðona ofdune [OE Lindisf. aduna, OE West Saxon Gospels: Corpus Cambr. nyþer]. lOE Bounds (Sawyer 310) in W. de G. Birch (1887) II. 74 Of wice rycge ofdune on þone eastenan stream. β. eOE cvi. 26 Ascendunt usque ad cælos et descendunt usque ad abyssos : astigað oð heofonas & adune astigað oð neolnessa.OE Ælfric (Cambr. Gg.3.28) (2009) ix. 92 Arcton..ne gæð næfre adune under ðissere eorðan.lOE (Laud) anno 1083 Þa oðre ða dura bræcon þær adune & eodon inn.?a1200 (?OE) (1896) 31 Micel spatel on ceola wyxeþ and syhþ adun on þara lungane.a1225 MS Lamb. in R. Morris (1868) 1st Ser. 61 Þe engles a-dun follon in to þe þosternesse hellen.c1275 (?c1250) (Calig.) (1935) 920 (MED) An ydel wel..floh on idel þar adune.c1275 (?a1200) Laȝamon (Calig.) (1963) l. 6543 Þe hod hongede adun.c1300 (Laud) (1868) 567 She..caste þe knaue adoun so harde.c1380 (1879) 717 (MED) Eyþer enpeynede him with al ys miȝt to dyngen oþer adoun.c1430 (c1395) G. Chaucer (Cambr. Gg.4.27) (1879) Prol. l. 198 They styntyn..And knelede a-doun.1480 W. Caxton clxxviii. sig. l1 The brayne fyll adoune vp on the grounde.a1542 T. Wyatt Psalm xxxii. Prol. 191 in (1969) Sorowfull David..That..Pausid his plaint, and laid adown his harp.1590 E. Spenser i. vii. sig. G1v Thrise did she sinke adowne in deadly swownd.a1641 J. Smyth (1883) II. 66 The walls, vautes,..and windows they razed and teare a down.a1718 T. Parnell (1721) 34 And drops his Limbs adown.1794 S. T. Coleridge (1956) I. 89 He sat adown..amid the most awful part of the Ruins.1808 W. Scott v. viii. 253 His gorgeous collar hung adown.1870 W. Morris I. i. 418 Till the wretch falls adown with whirling brain.1921 W. de la Mare 68 Slow wreathed the grease adown from soot-clogged wick.1969 R. Kelly 117 Slipp slennderr skirrt over hipps adown.γ. OE Homily (Tiber. A.iii) in D. G. Scragg (1992) 171 Him mon þonne lete hangian þæt heafod andune niþer þæt him sige þæt blod on ælcere healfe ut þurh þane muþ & þurh þa nosþyrle.OE (Corpus Cambr. 196) 28 Nov. 259 Þa onhylde se halga cnyht hys ansyne on dune and nolde hig na geseon.lOE tr. Alcuin De Virtutibus et Vitiis (Vesp.) in R. D.-N. Warner (1917) 99 Stih nu ondun, þæt þu muge þonne asteon up.eOE xx. 13 Pones eos deorsum : ðu setst hy adune [OE Arundel Psalter ofdune]. OE tr. Bede (Cambr. Univ. Libr.) 18 (table of contents) Ðæt adune [OE Corpus Cambr. ofdune] asetton of þam biscoprice Winfriðe, Seaxulf his biscoprice onfeng [L. ut deposito Uynfrido Sexuulf episcopatum eius acceperit]. c1225 (?c1200) (1973) 772 Ȝef me is ileuet..for to leggen ham adun. a1250 Lofsong Lefdi (Nero) in R. Morris (1868) 1st Ser. 205 (MED) Ðet blisfule bern..þuruh his holi passiun werp þene deouel adun. c1275 (?a1200) Laȝamon (Calig.) (1978) 9822 Sæxisce men setten us a-dune [c1300 a-doune] & al bi-ræiueden us. c1330 (Auch.) (1882) l. 253 (MED) Þous sschall all þi murþe a-doun, Bote þou leue on sire mahoun. a1387 J. Trevisa tr. R. Higden (St. John's Cambr.) (1874) V. 213 (MED) Iulianus, bisshop of Campania, þat was to forehond i-putte adoun of his bisshopriche. c1400 (?a1387) W. Langland (Huntington HM 137) (1873) C. xi. l. 94 And with þe pyk putte adoune..Lordes þat lyuen as hem lust. a1450 (Pierpont Morgan) (1865) l. 5418 To bring al this werre a-doun..Without spilling of more bloode. a1500 (c1477) T. Norton (BL Add.) (1975) l. 241 (MED) With his pride he myght set a-downe Rightful kingis & princis of renowne. 1587 J. Higgins (new ed.) Morgan vii. 1 If once I might put her adowne. 2. the world > space > relative position > low position > [adverb] > lower > in a lower place OE Ælfric (Cambr. Gg.3.28) (2009) ix. 92 On winterlicere tide hi beoð on niht uppe & on dæg adune. OE Wærferð tr. Gregory (Corpus Cambr.) (1900) iii. xvi. 212 He gehreas in ða dene, seo wæs under þam munte swa feor ofdune, swa man geseon mihte feorst. c1230 (?a1200) (Corpus Cambr.) (1962) 26 Þe þridde tene adun & up o þe elbohen riht to þer eorðe. c1405 (c1375) G. Chaucer (Ellesmere) (1872) l. 3654 Al though that Nero were vicius As any feend that lith in helle adoun. c1405 (c1390) G. Chaucer (Hengwrt) (2003) l. 1 Whan Phebus dwelled here in this erthe adoun. c1450 (c1380) G. Chaucer (Fairf. 16) (1878) l. 889 Now see..Yonde adovne Wher that thou knowest any tovne. ?a1500 in G. Henslow (1899) 3 (MED) Ley a ston vppon hem to holde hem a-doun. ?1553 (c1501) G. Douglas Palice of Honour (London) Prol. l. 66 in (1967) 12 O may thow myrrour of soles..Ty eury thing adoun respirature [sc. refreshing]. 1700 J. Dryden Chaucer's Knight's Tale in 593 Ne who most felingly speketh of loue; Ne what haukes sitten on perched aboue, Ne what hounds liggen on the flour adoun. 1863 A. Steel 196 Adoon in yonder glen We'll meet. 1901 8 417/2 That's old Sile adown in the bush, an' he's crazy bad to ketch an' strangle us. the world > action or operation > adversity > [adverb] > from prosperous condition > in low condition c1325 (c1300) (Calig.) 7721 (MED) Monye heyemen of þe lond in prison he huld strong..& ȝif þat eni him wraþþede, adoun he was anon. c1430 (c1386) G. Chaucer (Cambr. Gg.4.27) (1879) l. 2593 What with Venus & othir oppressioun Of howses that Mars venym is a-doun. ?a1640 J. Day & H. Chettle (1659) i. sig. B3 Oh good Noble man! that ever, that ever I should see thee thus down, adown! the world > space > direction > [adverb] > away from some thing or place > away from contact or inclusion lOE tr. Honorius Augustodunensis Elucidarium in R. D.-N. Warner (1917) 141 Hwæt is beo þan mannen þe..gewændeð heora lif to drohtnunga for heora synnen, & þærto nymeð heow & gewæden, & binnen lyttlen fyrste leggeð þa adun, & gewurðeð eft wyrse þone heo ær wæron? c1225 (?c1200) (1973) l. 983 (MED) Þet tu of þet þing þet te misþuncheþ underfest þe an half & dustest adun þe oðere. c1275 (?a1200) Laȝamon (Calig.) (1963) l. 1020 Þa leodene..leiden adun þene noma [sc. Troye þe Newe] & Trinouant heo nemneden. a1375 (c1350) (1867) l. 5070 (MED) Whan bordes were born a-doun & burnes hade waschen. c1430 (c1395) G. Chaucer (Cambr. Gg.4.27) (1879) Prol. l. 204 Ley thow thyn meknesse al a-doun. a1500 (?c1440) J. Lydgate Horse, Goose & Sheep (Lansd.) l. 285 in (1934) ii. 551 (MED) Lat Hors & Sheep ley her bost a-doun. 1594 J. Ogle sig. F3v Straight would they learne to put mirth adown. B. prep.the world > space > direction > specific directions > [preposition] > in a downward direction upon a1350 (?c1225) (Harl.) (1901) l. 1082 (MED) He þrew him a doun [v.r. ouer] þe brugge. a1425 (c1385) G. Chaucer (Corpus Cambr. 61) (1894) ii. l. 813 Adown the steyre anon right tho she wente. 1560 B. Googe tr. ‘M. Palingenius’ ii. sig. Cvi From hie she raceth hilles adowne. 1590 E. Spenser i. vii. sig. G2v [His] scaly tayle was stretcht adowne his back full low. c1614 W. Mure tr. Virgil Dido & Æneas ii. 478 in (1898) I. 111 Adoune his shoulders raging spates do spowt. a1653 Z. Boyd (1855) 120 His long black lockes hang shagg'd adowne his shoulder. 1710 A. Philips i. 34 To chase the lingring Sun adown the Sky. 1726 A. Pope tr. Homer IV. xvii. 365 Adown his cheek a tear unbidden stole. 1792 R. Burns (1968) II. 664 At noon the fisher takes the glen, Adown the burn to steer. 1812 Ld. Byron i. lxxxix. 56 Fresh legions pour adown the Pyrenees. 1837 N. Hawthorne Jrnl. 11 July in (1972) ii. 42 There is also a beautiful view from the mansion adown the Kennebec. 1880 C. G. D. Roberts 48 Adown the steps they glide To an iron-bolted gateway. 1911 M. Beerbohm xxi. 317 All adown those empty other tables gleamed the undisturbed cutlery. 1748 J. Simonds in J. Sharp To Author sig. A2 Let us adown the troubled Stream of Life, Strive to sail calm. 1763 F. Fawkes & W. Woty III. 93 Steer Adown the stream of Time. 1783 May 265/2 Adown the vale of life glide gently on. 1839 J. R. Lowell Threnodia in May 433/2 He did but float a little way Adown the stream of time. 1849 M. Arnold 80 Adown life's latter days. 1912 J. L. Waugh vii. 188 I think the feck o' fouk..like to look back adoon the years. 1950 D. L. Marsh 19 Inside the corner stone is a bronze box which contains many things which should prove interesting to posterity adown the far-off future. This entry has been updated (OED Third Edition, December 2011; most recently modified version published online June 2022). < adv.prep.eOE |