释义 |
Wednesdayn.adv.Origin: A word inherited from Germanic; modelled on a Latin lexical item. Etymology: Cognate with or formed similarly to Old Frisian, wednesdei , wernisdei , wensdei , wōnsdei , wornisdei , etc. (North Frisian weensdi , weensdai , West Frisian wênsdei , woansdei ), Middle Low German wōdensdach , woensdach , gōdensdach , Middle Dutch woensdach , wenesdach (Dutch woensdag ) < the genitive of the Germanic base of the name of the god Woden (see note) + the Germanic base of day n., after classical Latin diēs Mercuriī day of (the planet) Mercury (frequently in post-classical Latin, from c1115 in British sources). Compare Hellenistic Greek Ἑρμοῦ ἡμέρα (probably after Latin). Compare post-classical Latin dies Wodenis (a1142 in a British source). Compare also Old Icelandic Óðinsdagr, Old Swedish oþinsdagher, odensdagher, onsdagher (Swedish onsdag), Old Danish othensdag, onsdag (Danish onsdag), apparently after forms in West Germanic languages.The Latin days of the week in imperial Rome were named after the planets, which in turn were named after gods (see discussion at week n.). In most cases the Germanic names have substituted for the Roman god's name that of a comparable one from the Germanic pantheon. The identification of Woden, the highest god of the Germanic pantheon, with the Roman Mercury is already suggested in Tacitus, although he does not give a Germanic name (Deorum maxime Mercurium colunt , ‘they worship Mercury most of all the gods’, Germania 9); common features between these gods include eloquence, swiftness, range of travel, and guardianship of the dead. Compare also quot. OE1 at sense A. and the following gloss: eOE Corpus Gloss. (1890) 78/2 Mercurium, woden. The name of Woden (Old English Wōden , Old Saxon Wōden , Old High German Wuotan , Old Icelandic Óðinn ) derives < the Germanic base of wood adj. + a nasal suffix. Compare ( < classical Latin diēs Mercuriī ) Old French, Middle French, French mercredi (1119 in Anglo-Norman as mercresdi ), Old Occitan dimercres , dimecres , mercres (13th cent.; Occitan dimècres , mècres ), Catalan dimecres (mid 13th cent.), Spanish miercoles (late 12th cent.), Italian mercoledì (a1348). In German the day appears to have been called ‘midweek’ at all periods (see midweek n.), although for most other days (except Saturday) translations of the classical Latin names were adopted in parallel with the other West Germanic languages. The vowel of the first syllable in the β. forms is unexplained. The apparent parallels in Frisian and in Middle Dutch perhaps suggest that it may reflect variation in West Germanic; if so, perhaps compare the variant -in (causing i-mutation) of the suffix -en of the past participle of strong verbs (see -en suffix6, and compare -en suffix4). The variant of the god's name is also evidenced in English place names, such as Wensley , Derbyshire (1212 or earlier as Wednesleg ; earlier as Wodnesleie (1086)), Wednesbury , Staffordshire (1227 as Wednesbiri ; earlier as Wadnesberie (1086), Wodnesberia (1166)), and Wednesfield , Staffordshire (1251 as Wednesfeld ; earlier as Wodnesfelde (1086)). The γ. forms show metathesis of the consonant cluster -dn- . The δ. forms, which are first attested in the late 14th cent., show both the loss of -d- and (at least in some instances) the contracted (disyllabic) pronunciation characteristic of modern standard English. The early modern orthoepists record pronunciations both with and (more frequently) without /d/. The pronunciation /ˈwɛd(ə)nzdeɪ/ survives in English regional use (northern and north midland) and in some varieties of Scots. In use as adverb in sense B. 1 originally (in Old English) the dative of the noun used adverbially. A. n.the world > time > period > a day or twenty-four hours > specific days > [noun] > Wednesday OE Byrhtferð (Ashm.) (1995) ii. iii. 118 Þæs Sunnandæges nama wæs of þære sunnan,..and Wodnesdæges of Mercurio Maia sunu. OE (Cambr. Univ. Libr.) iii. 1 (rubric) Ðys sceal on wodnesdæg on þære þryddan wucan ær myddanwyntra. lOE (Laud) (Peterborough contin.) anno 1123 Þa tidde hit on an Wodnesdei..þet se king rad in his derfald. c1225 (?c1200) (Bodl.) (1981) l. 798 (MED) Þet wes on a Weodnesdei [c1225 Royal wodnes dei, a1250 Titus wednes dei] þet ha þus wende, martir, to þe murhðes þe neauer ne wonieð. c1300 (?a1200) Laȝamon (Otho) l. 6950 Tydea we ȝefue tisdei, Woden we ȝefue Wendesdei [c1275 Calig. þene feorðe dæi i þere wike]. c1325 (c1300) (Calig.) l. 2432 Mercurius..in vre tonge woden icluped is..of þe wouke þen verþe day In oure tonge ycluped in hononour [read honour] of him is wodnes day [v.rr. Wednesday, Wodenesday, Wedonesday, Wensdaye]. a1400 (a1325) (Vesp.) 22 (note) Luna Monenday Mars Tisday Mercurius Wednesday. ?c1450 (1891) l. 3411 On a wedensday he fell seke. a1475 in A. Clark (1905) i. 206 The wonysday Afore wytsonday. a1500 (?a1390) J. Mirk (Gough) (1905) 40 Yche Wenysday and Fryday, he made hys confessour bete hym wyth a ȝarde apon þe backe al bare. c1515 Ld. Berners tr. (1882–7) lxviii. 235 On a wednysday they came to Parys. 1562–3 c. 5 §11 Every Wednesdaye..which heretofore hathe not by the Lawes or Customes of this Realme bene used and observed as a Fishe Daye..shalbe hereafter observed and kepte as the Saterdays in every Weeke bee or ought to be. 1574 p. xl The nexte daie beinge wensdaie. a1616 W. Shakespeare (1623) i. iii. 61 I look'd vpon him a Wensday halfe an houre together. View more context for this quotation 1639 T. Hope (1843) 100 On 3 July, Weddinsday, wes the tumult of women in Edinburgh. a1681 G. Wharton Fasts & Festivals in (1683) 30 The Ember Weeks..are four..and anciently Wednesday, Friday, and Saturday, in each Fasted. 1716 J. Gay ii. 40 Wednesdays and Fridays you'll observe from hence, Days, when our Sires were doom'd to Abstinence. 1741 E. F. Haywood 17 He would not let me go till I had promised to meet him on Wednesday at the same Place. 1774 Jan. 49/2 Last Wednesday was committed to Our Castle, Richard Falkner, a shoemaker, for robbing and attempting to murder Mr. John Bird. 1822 G. Downes 173 The evening of Wednesday was a gloomy one. 1877 24 Nov. 448/1 The annual meeting of this association will be held on the first Wednesday of December, 1877. 1905 ‘G. Thorne’ ii Wait till you see my leader in Wednesday's issue. 1951 I. Shaw x. 165 Mary Lowell called to ask us..for dinner next Wednesday. 2005 (National ed.) 1 May v. 16/2 The smoked pork ribs on Monday or trout on Wednesday are can't-misses. B. adv.OE (Northumbrian) Lindisf. Gospels: Festivals for Mark in W. W. Skeat (1871) 5 Post penticosten in ieiunium feria iiii cottidiana : æfter fifteigdæg fæstern wodnes doege doeghwæmlice. OE tr. Chrodegang of Metz (Corpus Cambr. 191) xxxiii. 239 Fram sancte Iohannes gebyrdtide oð sancte Martinus forðsið ealswa eton tuwa on dæg, and wodnesdæge and frigedæge forgan flæsc. c1230 (?a1200) (Corpus Cambr.) (1962) 38 Euche fridei of þe ȝer haldeð silence,..I þe aduenz & i þe umbriwiken, weodnesdei [a1250 Nero wodnesdawes; a1400 Pepys Wedenysday] & fridei. c1444 (1976) ii. 14 Wretyn right symply þe Wednesseday next to-fore þe fest of the Purificacion of Oure Lady. a1500 (c1465) in J. Gairdner (1880) 26 (MED) In the same yere, the xxj daye of May, was the erthequake, the Wenesday a for Witsonday. 1785 G. Van Cortlandt Let. 21 Oct. in J. Judd (1977) 503 We got in Town Wednesday 1 Oclock had a very agreeable Passage. 1811 J. Austen III. ii. 41 It all came out, how he had been sent for Wednesday to Harley-street. 1948 R. Stout xvi. 133 In the office after lunch Wednesday I made a remark to that effect to Wolfe. 1978 19 Nov. f2/2 Its four holiday stamps..showing carol singers through the ages will go on sale Wednesday. 1989 A. Aird 231 The pub fields six teams, Monday, Wednesday and Friday in winter. a1250 (?a1200) (Nero) (1952) 30 Eueriche urideie of ðe ȝer, holdeð silence,..iþen aduent & iþe umbridawes, wodnesdawes [?c1225 Cleo. wednesdei, c1230 Corpus Cambr. weodnesdei] & fridawes. 1616 (1837) I. 258 Monnondayes, Wednisdayes, and Frydayes. 1685 J. Crowne i. 5 I'le make you keep Lent, and fast Wednesdays and Fridays. a1777 S. Foote (1778) iii. 70 An express stipulation, that all connubial intercourse should be suspended Wednesdays and Fridays. 1869 H. B. Stowe xxii. 268 All alone in the old house, Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Fridays, and all days, Tina gaped and nestled. 1907 K. D. Wiggin i. 25 We wash and hang out Mondays, iron Tuesdays, cook Wednesdays,..and go to meetin' Sundays. 2002 (Nexis) 12 Apr. c2 Since his announcement, he has worked Wednesdays by appointment only. Compoundsa1350 (Ashm.) (1919) Wendesday niȝt [c1300 Harl. The morwe upe Seint Lukes dai—Tuesdai hit was tho—He departede fram the Kinges court... Thane Wendesdai aniȝt out of the toun he nom; Sone amorwe thane Thursdai to Lincolne he com]. a1425 J. Wyclif (1871) II. 423 Bigynnynge first at þe Wednesdai gospel in þe firste woke of Advent bifore Cristemasse. 1586 i. 335 He alledgeth not onely a decree of the Apostles, but also the consent of all the world, for the wednesdaie fast, as well as the Fridaie fast. 1590 sig. B4 On wednesday morning when the Scull shoulde goe for his cleane linnen, the Prior compounded with him..to keepe his counsaile. 1650 in (1907) IV. 241 The defrayinge of the chardge for the Wensdaye lecture. 1673 100 To your long business about the Clause to the Wednesday Act, and its binding the Conscience or no, I answer, [etc.]. 1704 D. Defoe iii. 25 On the Wednesday Morning before..it was fair Weather, and blew hard. 1768 J. Nassau xii. 227 The Wednesday afternoon before he died, most of the young gentlemen who had been his former intimate companions..came to visit him. 1819 Lady Morgan in (1859) 304 Several of my liberal Wednesday-evening guests have been made peers. 1848 C. Dickens liii. 530 My Wednesday nights came regularly round. 1883 D. C. Murray vii They're going to play my ‘Dream of Venice’ at Hoffmann's Wednesday Concerts. 1926 J. Galsworthy i. vi. 40 A surprise for the coming Session is being confectioned at the Wednesday gathering of a young hostess. 2000 23 July (Sports section) 10/4 His decision to put Sussex in first on Wednesday morning was met with more than one raised eyebrow. This entry has been updated (OED Third Edition, December 2008; most recently modified version published online December 2021). < n.adv.OE |