† tranlacev.

Forms: 1500s tranlace, 1600s trenlace.

Origin: Apparently a variant or alteration of another lexical item. Etymon: translate v.

Etymology: Apparently an alteration of, or error for, translate v.

Obsolete. rare.

Used in one place in the sense ‘to transpose’; in another in the sense ‘to repeat a word in the shape of its various derivatives or cognates’: cf. traduction n. 4.In the latter sense, Day, three years earlier, had used translate, which in the sequel is used also by Puttenham himself. Collins apparently took the word from Puttenham.

ΘΚΠ

society > leisure > the arts > literature > style of language or writing > figure of speech > figures of structure or thought > express with figure of structure or thought [verb (transitive)] > repeat by polyptoton

tranlace1589

1589 G. Puttenham Arte Eng. Poesie ii. xi. sig. iv The same letters being by me, tossed & tranlaced fiue hundreth times.

1592 A. Day 2nd Pt. Eng. Secretorie sig. N4, in Eng. Secretorie (rev. ed.) Traductio..by translating of one word into diuers formes, as thus: What manhood call you this, so vnmanly to deale in those actions specially, which chiefly appertaineth to a man? Here is this word manhood, translated into vnmanly and to man.]

1617 S. Collins Epphata to F. T. ii. vii. 273 I cast mine eyes vpon Theodorets owne texte, not as you trenlace and translate it at pleasure.

Derivatives

tranˈlacer n. see quot.

ΘΚΠ

society > leisure > the arts > literature > style of language or writing > figure of speech > figures of structure or thought > [noun] > repetition > of same word in different cases or inflections

polyptotonOE

traductio1577

tranlacer1589

polyptote1671

1589 G. Puttenham Arte Eng. Poesie iii. xix. 170 Then haue ye a figure which the Latines call Traductio, and I the tranlacer: which is when ye turne and tranlace a word into many sundry shapes as the Tailor doth his garment, & after that sort do play with him in your dittie... Here ye see how..this word life is tranlaced into liue, liuing, liuely, liuelode: & in the latter rime this word wit is translated into weete, weene, wotte, witlesse, witty & wise: which come all from one originall.

This entry has not yet been fully updated (first published 1914; most recently modified version published online December 2021).

单词	tranlace
释义	† tranlacev. Forms: 1500s tranlace, 1600s trenlace. Origin: Apparently a variant or alteration of another lexical item. Etymon: translate v. Etymology: Apparently an alteration of, or error for, translate v. Obsolete. rare. Used in one place in the sense ‘to transpose’; in another in the sense ‘to repeat a word in the shape of its various derivatives or cognates’: cf. traduction n. 4.In the latter sense, Day, three years earlier, had used translate, which in the sequel is used also by Puttenham himself. Collins apparently took the word from Puttenham. ΘΚΠ society > leisure > the arts > literature > style of language or writing > figure of speech > figures of structure or thought > express with figure of structure or thought [verb (transitive)] > repeat by polyptoton tranlace1589 1589 G. Puttenham Arte Eng. Poesie ii. xi. sig. iv The same letters being by me, tossed & tranlaced fiue hundreth times. 1592 A. Day 2nd Pt. Eng. Secretorie sig. N4, in Eng. Secretorie (rev. ed.) Traductio..by translating of one word into diuers formes, as thus: What manhood call you this, so vnmanly to deale in those actions specially, which chiefly appertaineth to a man? Here is this word manhood, translated into vnmanly and to man.] 1617 S. Collins Epphata to F. T. ii. vii. 273 I cast mine eyes vpon Theodorets owne texte, not as you trenlace and translate it at pleasure. Derivatives tranˈlacer n. see quot. ΘΚΠ society > leisure > the arts > literature > style of language or writing > figure of speech > figures of structure or thought > [noun] > repetition > of same word in different cases or inflections polyptotonOE traductio1577 tranlacer1589 polyptote1671 1589 G. Puttenham Arte Eng. Poesie iii. xix. 170 Then haue ye a figure which the Latines call Traductio, and I the tranlacer: which is when ye turne and tranlace a word into many sundry shapes as the Tailor doth his garment, & after that sort do play with him in your dittie... Here ye see how..this word life is tranlaced into liue, liuing, liuely, liuelode: & in the latter rime this word wit is translated into weete, weene, wotte, witlesse, witty & wise: which come all from one originall. This entry has not yet been fully updated (first published 1914; most recently modified version published online December 2021). < v.1589
随便看	bring above the thumb bring adawe bring adown bring again bring all to nought bring an answer bring any one to, or have him at, one's bent bring away bring back bring back to life bring back to reality bring base bring by the board bring by the lee bring close the rear bring down bring down the gallery bring down the house bring drive, to one's wit's end bring etc a thing in a proof bring etc a thing in proof bring etc a thing in the proof bring etc a thing on a proof bring etc a thing on proof bring etc a thing on the proof