tetraplan.

/ˈtɛtrəplə/

Forms: Also 1600s–1700s anglicized tetraples.

Etymology: < Greek τετραπλᾶ, neuter plural of τετραπλοῦς fourfold, < τετρα- tetra- comb. form + -πλοος -fold. Compare French tétraples (Littré).

A text consisting of four parallel versions, esp. that of the Old Testament made by Origen. Cf. hexapla n., octapla n.

ΘΚΠ

society > faith > aspects of faith > Bible, Scripture > text > parallel texts > [noun]

hexapla1613

octaples1684

tetrapla1684

octapla1728

1684 N. S. tr. R. Simon Crit. Enq. Editions Bible xviii. 178 He maintains that the Tetraples and Hexaples of Origen..were call'd Tetraples, because they contain'd a fourfold Version; Hexaples because they comprehended six Versions.

?1706 E. Hickeringill Vindic. Char. Priest-craft (ed. 2) Postscr. 30 Origen's Tetraples, Hexaples, and Octaples.

1833 E. Burton Lect. Eccl. Hist. ii. xxiv. 306 Origen appears at first to have published the three versions of Aquila, Theodotion, and Symmachus, together with the Septuagint: they were arranged in four parallel columns, and the work was called Tetrapla.

This entry has not yet been fully updated (first published 1911; most recently modified version published online December 2020).

单词	tetrapla
释义	tetraplan. /ˈtɛtrəplə/ Forms: Also 1600s–1700s anglicized tetraples. Etymology: < Greek τετραπλᾶ, neuter plural of τετραπλοῦς fourfold, < τετρα- tetra- comb. form + -πλοος -fold. Compare French tétraples (Littré). A text consisting of four parallel versions, esp. that of the Old Testament made by Origen. Cf. hexapla n., octapla n. ΘΚΠ society > faith > aspects of faith > Bible, Scripture > text > parallel texts > [noun] hexapla1613 octaples1684 tetrapla1684 octapla1728 1684 N. S. tr. R. Simon Crit. Enq. Editions Bible xviii. 178 He maintains that the Tetraples and Hexaples of Origen..were call'd Tetraples, because they contain'd a fourfold Version; Hexaples because they comprehended six Versions. ?1706 E. Hickeringill Vindic. Char. Priest-craft (ed. 2) Postscr. 30 Origen's Tetraples, Hexaples, and Octaples. 1833 E. Burton Lect. Eccl. Hist. ii. xxiv. 306 Origen appears at first to have published the three versions of Aquila, Theodotion, and Symmachus, together with the Septuagint: they were arranged in four parallel columns, and the work was called Tetrapla. This entry has not yet been fully updated (first published 1911; most recently modified version published online December 2020). < n.1684
随便看	discolourize discolourment discolourments discolours discomania discomaniac discombine discombobulate discombobulated discombobulates discombobulating discombobulation discombobulations discomedusan discomedusans discomedusoid discomfect discomfish discomfished discomfit discomfited discomfiter discomfiters discomfiting discomfitingly