释义 |
Rainesn.Origin: From a proper name. Etymons: proper name Reins, Reims. Etymology: < Anglo-Norman and Middle French Reins, variant of Reims, the name of a city in Champagne, France (English Rheims ), where the fabric was originally produced. Compare Italian †rensa (end of the 13th cent. or earlier), †renso (a1304). With cloth of Raines compare Anglo-Norman chalun de Reins (13th cent. in a glossary), drap de Reins (1396 or earlier), Middle French toille de Reins (1387), Old Occitan tela de Rens (c1250), Italian †tela di renso (beginning of the 14th cent. or earlier), †tela di rensa (first half of the 14th cent. or earlier), and also Old French (Normandy) toile rentiene (second half of the 12th cent.), Old Occitan tela ransana , tela renzana (early 13th cent.), post-classical Latin tela Remensis (c1300 in continental sources), Old Occitan ransan , ranzan , noun (a1210), Spanish †rançan , noun (a1260), all in sense ‘fine linen produced at Rheims’. The β. forms apparently show an inferred singular.The word was formerly generally believed to derive from an English version of Rennes , the name of a city in Brittany. This opinion goes back at least to the early 19th cent. (hence the form Rennes in quot. 1822 at sense 2). It is true that Raynes is attested in late Middle English as a form of the names of both Rennes (so e.g. in 1489 in the Paston Letters) and Rheims (so e.g. in quot. 1485 at anoint v. 3a), and that linen was produced in both cities, which evidently contributed to the uncertainty regarding the etymology. However, the contemporary evidence both in the Romance languages and in post-classical Latin makes it clear that the name of the fabric is derived from Rheims, not Rennes. See further A. C. Moule in Notes & Queries 191 (1946) 24 Aug. 83–5 and Französisches etymol. Wörterbuch at Reims. Now historical. the world > textiles and clothing > textiles > textile fabric or an article of textile fabric > textile fabric > textile fabric made from specific material > made from flax, hemp, or jute > [noun] > linen > types of > fine 1340 in R. R. Sharpe (1889) I. 479 (MED) [Covers of silk and of] Reynes. 1394 in A. H. Thomas (1932) III. 226 (MED) [1 roll of] bultel [of] reynez. 1395 in F. J. Furnivall (1882) 4 A peyre schetes of Reynes. 1420–1 in N. S. B. Gras (1918) 506 (MED) ii peciis reynz, vii bankers, et iiii costers de tapisery. a1439 J. Lydgate (Bodl. 263) iii. 3761 (MED) What may auaille hem ther fethirbeddis softe, Shetis of Reynys, longe, large, & wide? c1450 (?a1400) (Ashm.) 4339 (MED) Ne pride þaim bewenes..na surcote of silke ne serkis of raynes. c1475 in (Harl. 642) (1790) 72 (MED) He taketh for the stuffe of this office..towelles of raygnes, towelles of worke and of playne clothe. a1500 (?1449) J. Lydgate (1934) ii. 723 (MED) Loke well youre lawne, youre homple, & youre Lake Plesaunce, Reyns, & eke the fin Champeyn, Ye washe cleyn fro mole. 1526 Luke xvi. f. ciijv Clothed in purple, and fyne raynes. a1571 J. Jewel Expos. 2 Thess. 141 in (1611) That great City that was clothed in reines, and scarlet, and purple. 1575 J. Rolland i. f. 3 [A] noble seme was on his sark of Rence. 1607 J. Carpenter 26 The which in the Apocalips are called the pure raines of the Bride. 1721 C. King I. 283 Boulteel Raines, 368 Pieces. 1790 R. Robinson xvii. 119 Over the font was a large and rich canopy of damask, satin, sarcenet, or raynes. 1866 J. E. T. Rogers II. xxii. 579 We find kersey, tirretin [c1284–5: cf. I. 536/3], murrey, burell, rosete, keynet, reynes, and taursmaurs. 1924 L. Harmuth (ed. 3) 153/1 Raynes, very fine linen of French origin, used in England for shirts and bedding during the XV century. the world > textiles and clothing > textiles > textile fabric or an article of textile fabric > textile fabric > textile fabric made from specific material > made from flax, hemp, or jute > [noun] > linen > types of > fine c1360 in J. T. Fowler (1899) II. 564 In 2 pec. de bulteclathes de Reyns empt. apud London, 11 s. 4 d. 1400 in J. Raine (1859) 351 (MED) [Two pair of sheets] de panno vocato clayth de reynes.] a1449 in J. Stratford (1993) 226 Covertures of beddes, foustians, cloth of Raynes and oder for shetes. c1450 ( G. Chaucer 255 Many a pilowe, and every ber Of cloth of Reynes. 1485 Inventory in J. M. Cowper (?1886) p. xi j cloth of raynez for the lectron. 1526 W. Bonde iii. sig. eii Clothed in Purpull and clothe of Reynes. c1560 (a1500) (Copland) 842 Your shetes shall be of clothe of Rayne. 1567 P. Morwen tr. A. ben David ibn Daud (rev. ed.) 61 Upon the beere was also a cloth of raynes. 1822 ‘L. Gibbons’ II. xi. 265 The altar..was covered with a fine pall of cloth of Rennes. 1924 L. Harmuth (ed. 3) 40/1 Cloth of Raynes, fine medieval linen, originally from Brittany; used for shirts and bed linen. This entry has been updated (OED Third Edition, June 2008; most recently modified version published online March 2022). < n.1340 |