释义 |
† olfendn.Origin: A word inherited from Germanic. Etymology: Cognate with Old Saxon olbundeo , oluundeo , Old High German olbant , olbenta , olbento (Middle High German olbende , olbente , olpent , olbande , olvent , etc.), Old Icelandic ulfaldi , úlfaldi (Icelandic úlfaldi ), Gothic ulbandus , further etymology uncertain and disputed. Compare elp n.The word was borrowed from a Germanic language into Slavonic (probably in the Common Slavonic period): compare Old Church Slavonic velĭbǫdŭ (also as velĭbludŭ , with epenthetic l , probably by folk etymology, perhaps < velii great + bludŭ wandering), Old Russian vel′bud″ (also as vel′blud″ , ver′bud″ , verbjud″ , verblud″ , ver′bljud″ ; Russian verbljud ), Czech velbloud , Polish wielbłąd (earlier also as wielbrąd ), and also Lithuanian velbliūdas (also as verbliudas , verblūdas ; < an East Slavonic language), all in the sense ‘camel’. The Germanic base may ultimately have been borrowed < classical Latin elefantus (2nd declension; also as 3rd declension elefant- , elefāns ) or its etymon ancient Greek ἐλεϕαντ- , ἐλέϕας elephant n.: see further discussion s.v. oliphant n. The change in meaning (from ‘elephant’ to ‘camel’) might be accounted for by the unfamiliarity of northern Europeans with either animal; compare Old Czech velblúd elephant, camel, Old Prussian weloblundis mule ( < Old Polish wielbłąd camel, in the 15th cent. also attested with the meaning ‘elephant’). An alternative explanation for the similarity of the Germanic and ancient Greek words is that they are parallel reflexes of a common Indo-European base, although this has not gained wide acceptance. The Germanic base of this word was perhaps remodelled after a Germanic suffix seen in other animal names (e.g. Old English wesend , Old High German wisant (see bison n. and Germanic forms cited s.v.), Old English þrōwend scorpion, etc.). In Old English both strong and weak masculine forms (e.g. respectively olfend, olfenda) are attested; so also in Old and Middle High German. Obsolete. the world > animals > mammals > group Ungulata (hoofed) > group Ruminantia (sheep, goats, cows, etc.) > family Camelidae (camel) > [noun] eOE (1890) 44/2 Dromidus, afyred olbenda. eOE King Ælfred tr. Gregory (Hatton) (1871) lvii. 439 Be ðæm wæs gecweden on ðæm godspelle to Fariseum ðæt hi wiðbleowen ðære fleogan, & forswulgun ðone olfend. OE 169 Se þe mid þon anum hrægle wæs gegyrwed þe of olfenda hærum awunden wæs. OE (Corpus Cambr.) iii. 4 Se iohannes witodlice hæfde reaf of oluenda [OE Cambr. Univ. Libr. olfenda, c1200 Hatton oluende] hærum. c1175 (Burchfield transcript) l. 9223 Hiss claþ wass off ollfenntess hær. a1200 MS Trin. Cambr. in R. Morris (1873) 2nd Ser. 127 Stark haire of oluente his wede. a1200 MS Trin. Cambr. in R. Morris (1873) 2nd Ser. 195 Seuen þusend shep, and þrie þusend oluontes. c1225 ( Ælfric Gloss. (Worcester) in T. Wright & R. P. Wülcker (1884) I. 543 Camelus, olfend. This entry has been updated (OED Third Edition, March 2004; most recently modified version published online September 2021). < n.eOE |