Konglishn.adj.

Brit.

/ˈkɒŋɡlɪʃ/, U.S.

/ˈkɔŋɡlɪʃ/,

/ˈkɑŋɡlɪʃ/

Origin: Formed within English, by compounding. Etymons: Korean n., English n.

Etymology: < Ko- (in Korean n.) + -nglish (in English n.), after Chinglish n., Spanglish n., etc. Compare also earlier Japlish n.

A. n.

A mixture of Korean and English, esp. an informal hybrid language spoken by Koreans, incorporating elements of Korean and English.In early use frequently depreciative.

ΘΚΠ

the mind > language > languages of the world > Indo-Hittite > [noun] > Indo-European > Germanic > English > other varieties of English

French English1553

Black English1734

Rock English1843

South African English1855

Canadian English1857

Canadian1910

Bermudian English1933

Ozarkian1949

World English1957

Japlish1960

White English1969

Konglish1970

Singlish1984

World English-

1970 Korea Jrnl. 1 Aug. 49/2 There are glaring errors in English: ugly, undigestible lumps of ‘Konglish’ that will discourage all but the most dedicated of readers.

1996 Publishers Weekly 16 Dec. 36/3 I wrote in ‘Konglish’, first using English words with Korean syntax, then doing the reverse.

2018 Slate Mag. (Nexis) 8 Aug. My husband speaks limited Korean, his parents' native tongue. When his parents call, the conversation usually takes place in some mix of Konglish.

B. adj.

Combining elements of Korean and English; of, relating to, or expressed in Konglish.In early use frequently depreciative.

ΘΚΠ

the mind > language > languages of the world > Indo-Hittite > [adjective] > Indo-European > Germanic > English > of varieties of English

north country1673

Mancunian1771

cockney1776

southernizing1861

Hiberno-English1864

Elizabethan1869

southernized1873

Welsh English1877

Norfolk1889

Tyneside1896

broguish1899

Anglo-Welsh1905

Oxford1928

Novocastrian1969

Konglish1975

Singlish1986

mockney1989

1975 Jrnl. Asian Stud. 35 156/1 A half-dozen new collections of Korean literature have been published in English. They range in quality from the regrettable P.E.N. anthology of 1970 (with its indigestible Konglish translations) to the splendid Virtuous Women.

2008 M. Kim & J. D. Hilts Korean (Lonely Planet Phrasebk.) (ed. 4) 37 These ‘Konglish’ terms are often shorter versions of English words..though some are made by combining English words in a way that makes sense to Korean ears.

2018 Korea Times (Nexis) 16 Sept. Our first new home in Korea, a ‘villart’, a Konglish portmanteau of the words villa and art.

This is a new entry (OED Third Edition, September 2021; most recently modified version published online March 2022).

单词	konglish
释义	Konglishn.adj. Brit. /ˈkɒŋɡlɪʃ/, U.S. /ˈkɔŋɡlɪʃ/, /ˈkɑŋɡlɪʃ/ Origin: Formed within English, by compounding. Etymons: Korean n., English n. Etymology: < Ko- (in Korean n.) + -nglish (in English n.), after Chinglish n., Spanglish n., etc. Compare also earlier Japlish n. A. n. A mixture of Korean and English, esp. an informal hybrid language spoken by Koreans, incorporating elements of Korean and English.In early use frequently depreciative. ΘΚΠ the mind > language > languages of the world > Indo-Hittite > [noun] > Indo-European > Germanic > English > other varieties of English French English1553 Black English1734 Rock English1843 South African English1855 Canadian English1857 Canadian1910 Bermudian English1933 Ozarkian1949 World English1957 Japlish1960 White English1969 Konglish1970 Singlish1984 World English- 1970 Korea Jrnl. 1 Aug. 49/2 There are glaring errors in English: ugly, undigestible lumps of ‘Konglish’ that will discourage all but the most dedicated of readers. 1996 Publishers Weekly 16 Dec. 36/3 I wrote in ‘Konglish’, first using English words with Korean syntax, then doing the reverse. 2018 Slate Mag. (Nexis) 8 Aug. My husband speaks limited Korean, his parents' native tongue. When his parents call, the conversation usually takes place in some mix of Konglish. B. adj. Combining elements of Korean and English; of, relating to, or expressed in Konglish.In early use frequently depreciative. ΘΚΠ the mind > language > languages of the world > Indo-Hittite > [adjective] > Indo-European > Germanic > English > of varieties of English north country1673 Mancunian1771 cockney1776 southernizing1861 Hiberno-English1864 Elizabethan1869 southernized1873 Welsh English1877 Norfolk1889 Tyneside1896 broguish1899 Anglo-Welsh1905 Oxford1928 Novocastrian1969 Konglish1975 Singlish1986 mockney1989 1975 Jrnl. Asian Stud. 35 156/1 A half-dozen new collections of Korean literature have been published in English. They range in quality from the regrettable P.E.N. anthology of 1970 (with its indigestible Konglish translations) to the splendid Virtuous Women. 2008 M. Kim & J. D. Hilts Korean (Lonely Planet Phrasebk.) (ed. 4) 37 These ‘Konglish’ terms are often shorter versions of English words..though some are made by combining English words in a way that makes sense to Korean ears. 2018 Korea Times (Nexis) 16 Sept. Our first new home in Korea, a ‘villart’, a Konglish portmanteau of the words villa and art. This is a new entry (OED Third Edition, September 2021; most recently modified version published online March 2022). < n.adj.1970
随便看	the inside or outside edge the instant the intent the intent that the interminable the internet the invisible the iron crown of lombardy the iron crown of the lombards the iron entered into etc soul the iron entered into her soul the iron entered into his soul the ivory gate the jig is over the jig is up the jitters the jocks the jolly god the jungle the jury is out the kavir the kick the kiln's on fire the king can do no wrong the king is dead long live the king!