英语词汇“in translation”的英英意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语、词组-英语词典

2. A version of a word, a work, etc., in a different language. Also in in translation: (of a work, etc.) in a language other than that in which it was originally written.

ΚΠ

a1382 Bible (Wycliffite, E.V.) (Bodl. 959) (1961) Josh. Prol. l. 35 Why daniel after þe translacioun [L. translationem] of theodosiun chirchis han resseyued?

a1398 J. Trevisa in tr. Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum (BL Add. 27944) (1975) II. 1396 Endeles grace, blisse, and þonkynge to oure lord God... Þise translaciouns i-endede at Berkeleye, the sixte day of Feuerer..the ȝeere of my lordes age..that made me make this translacioun, seuene and fourty.

a1425 Prol. Catholic Epist. in Bible (Wycliffite, L.V.) (Royal) (1850) 595 Thei setten in her translaciouns oneli the names of thre thingis, that is, of water, of blood, and of spirit.

1447 O. Bokenham Lives of Saints (Arun.) (1938) l. 124 Thys translacyoun..In to oure language.

a1500 (c1340) R. Rolle Psalter (Univ. Oxf. 64) (1884) Prol. 4 In the translacioun i folow the lettere als mykyll as i may.

1535 Bible (Coverdale) Ded. I thought it my dutye..to dedicate this translacyon vnto youre hyghnesse.

1581 G. Pettie in tr. S. Guazzo Ciuile Conuersat. Ep. Ded. sig. *2 To present vnto you the first sight of this my translation.

1611 M. Smith in Bible (King James) Transl. to Rdr. sig. A5 This may suffice touching the Greeke Translations of the old Testament.

1682 J. Dryden Religio Laici 15 Various readings, and Translations.

1710 tr. P. Bayle Hist. & Crit. Dict. I. 686 I have heard say, that the Translation of Father Narni's Sermons, that went under the Name of Father du Bosc, is a Work of d'Ablancourt.

1787 tr. Abbé de Commerell Acct. Culture & Use Mangle Wurzel 2 I have made use of the last denomination, the Root of Scarcity, because it is a literal translation of the name often given to it [sc. the mangel-wurzel] by the Germans.

1837 J. G. Lockhart Mem. Life Scott I. iii. 94 His translations in verse from Horace and Virgil were often approved by Dr. Adam.

1881 Sat. Rev. 3 Sept. 298/2 The Theosophist is full of translations from the works of ancient ‘theurgists’.

1916 W. H. P. Faunce in G. B. Smith Guide to Study of Christian Relig. i. 6 To read, even in translation, an ancient document, like the Apostles' Creed, or the prophecy of Amos, and find out what it meant to the men who first read it.

1956 O. Cullmann State in New Test. ii. 49 The Slavic translation of the Jewish historiographer Josephus.

1996 N. Baker Size of Thoughts 273 It may have caused him some..linguistic trouble when he was teaching Madame Bovary in translation.

2010 Asian Ethnol. 69 185 It would be wonderful if Hansen, in a future project, would undertake an annotated translation of the entire text.

单词	in translation
释义	> as lemmas in translation 2. A version of a word, a work, etc., in a different language. Also in in translation: (of a work, etc.) in a language other than that in which it was originally written. ΚΠ a1382 Bible (Wycliffite, E.V.) (Bodl. 959) (1961) Josh. Prol. l. 35 Why daniel after þe translacioun [L. translationem] of theodosiun chirchis han resseyued? a1398 J. Trevisa in tr. Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum (BL Add. 27944) (1975) II. 1396 Endeles grace, blisse, and þonkynge to oure lord God... Þise translaciouns i-endede at Berkeleye, the sixte day of Feuerer..the ȝeere of my lordes age..that made me make this translacioun, seuene and fourty. a1425 Prol. Catholic Epist. in Bible (Wycliffite, L.V.) (Royal) (1850) 595 Thei setten in her translaciouns oneli the names of thre thingis, that is, of water, of blood, and of spirit. 1447 O. Bokenham Lives of Saints (Arun.) (1938) l. 124 Thys translacyoun..In to oure language. a1500 (c1340) R. Rolle Psalter (Univ. Oxf. 64) (1884) Prol. 4 In the translacioun i folow the lettere als mykyll as i may. 1535 Bible (Coverdale) Ded. I thought it my dutye..to dedicate this translacyon vnto youre hyghnesse. 1581 G. Pettie in tr. S. Guazzo Ciuile Conuersat. Ep. Ded. sig. 2 To present vnto you the first sight of this my translation. 1611 M. Smith in Bible (King James)* Transl. to Rdr. sig. A5 This may suffice touching the Greeke Translations of the old Testament. 1682 J. Dryden Religio Laici 15 Various readings, and Translations. 1710 tr. P. Bayle Hist. & Crit. Dict. I. 686 I have heard say, that the Translation of Father Narni's Sermons, that went under the Name of Father du Bosc, is a Work of d'Ablancourt. 1787 tr. Abbé de Commerell Acct. Culture & Use Mangle Wurzel 2 I have made use of the last denomination, the Root of Scarcity, because it is a literal translation of the name often given to it [sc. the mangel-wurzel] by the Germans. 1837 J. G. Lockhart Mem. Life Scott I. iii. 94 His translations in verse from Horace and Virgil were often approved by Dr. Adam. 1881 Sat. Rev. 3 Sept. 298/2 The Theosophist is full of translations from the works of ancient ‘theurgists’. 1916 W. H. P. Faunce in G. B. Smith Guide to Study of Christian Relig. i. 6 To read, even in translation, an ancient document, like the Apostles' Creed, or the prophecy of Amos, and find out what it meant to the men who first read it. 1956 O. Cullmann State in New Test. ii. 49 The Slavic translation of the Jewish historiographer Josephus. 1996 N. Baker Size of Thoughts 273 It may have caused him some..linguistic trouble when he was teaching Madame Bovary in translation. 2010 Asian Ethnol. 69 185 It would be wonderful if Hansen, in a future project, would undertake an annotated translation of the entire text. extracted from translationn. < as lemmas
随便看	θ32397 θ32398 θ32399 θ324 θ3240 θ32400 θ32401 θ32402 θ32403 θ32404 θ32405 θ32406 θ32407 θ32408 θ32409 θ3241 θ32410 θ32411 θ32412 θ32413 θ32414 θ32415 θ32416 θ32417 θ32418

> as lemmas