英语词汇“as whole as a fish”的英英意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语、词组-英语词典

†P2. as whole as a fish (also trout, etc.) and variants: in excellent health or condition. Cf. fish-whole adj., sound as a trout at trout n.¹ 1a, as sound as a roach at roach n.¹ Phrases. Obsolete.

ΚΠ

a1400 (a1325) Cursor Mundi (Trin. Cambr.) l. 11884 A noble baþ we shul þe make Bi þat þou com þerof oute þou shal be hool as any troute [Vesp. hale sum ani trute].

a1450 (c1410) H. Lovelich Hist. Holy Grail xvi. l. 153 (MED) His Arm be-Cam As hol Anon As was fisch that bar A bon.

a1500 (?a1390) J. Mirk Festial (Gough) (1905) 265 Anon þe lepur fel from hym and he was hole as a fysche.

a1529 J. Skelton Magnyfycence (?1530) sig. Eiii I am forthwith as hole as a troute.

a1616 W. Shakespeare Two Gentlemen of Verona (1623) ii. v. 18 They are both as whole as a fish .

1667 R. L'Estrange tr. F. de Quevedo Visions vi. 244 In four and twenty hours he made them as whole as Fishes.

1713 R. Peirce Hist. & Mem. Bath viii. 183 He return'd recover'd,..and continued (as the Proverb says) as whole as a Tench, and as sound as a Trout.

1807 tr. P. Calderón de la Barca Keep your Own Secret ii, in tr. 3 Comedies from Spanish 180 D. Felix. Broken your sword! Why, don't I see it whole by your side? Lazaro. Aye, Sir, as whole as a roach [Sp. entera està].

单词	as whole as a fish
释义	> as lemmas as whole as a fish (also trout, etc.) †P2. as whole as a fish (also trout, etc.) and variants: in excellent health or condition. Cf. fish-whole adj., sound as a trout at trout n.¹ 1a, as sound as a roach at roach n.¹ Phrases. Obsolete. ΚΠ a1400 (a1325) Cursor Mundi (Trin. Cambr.) l. 11884 A noble baþ we shul þe make Bi þat þou com þerof oute þou shal be hool as any troute [Vesp. hale sum ani trute]. a1450 (c1410) H. Lovelich Hist. Holy Grail xvi. l. 153 (MED) His Arm be-Cam As hol Anon As was fisch that bar A bon. a1500 (?a1390) J. Mirk Festial (Gough) (1905) 265 Anon þe lepur fel from hym and he was hole as a fysche. a1529 J. Skelton Magnyfycence (?1530) sig. Eiii I am forthwith as hole as a troute. a1616 W. Shakespeare Two Gentlemen of Verona (1623) ii. v. 18 They are both as whole as a fish . View more context for this quotation 1667 R. L'Estrange tr. F. de Quevedo Visions vi. 244 In four and twenty hours he made them as whole as Fishes. 1713 R. Peirce Hist. & Mem. Bath viii. 183 He return'd recover'd,..and continued (as the Proverb says) as whole as a Tench, and as sound as a Trout. 1807 tr. P. Calderón de la Barca Keep your Own Secret ii, in tr. 3 Comedies from Spanish 180 D. Felix. Broken your sword! Why, don't I see it whole by your side? Lazaro. Aye, Sir, as whole as a roach [Sp. entera està]. extracted from wholeadj.int.n.adv. < as lemmas
随便看	θ65054 θ65055 θ65056 θ65057 θ65058 θ65059 θ6506 θ65060 θ65061 θ65062 θ65063 θ65064 θ65065 θ65066 θ65067 θ65068 θ65069 θ6507 θ65070 θ65071 θ65072 θ65073 θ65074 θ65075 θ65076

> as lemmas