请输入您要查询的英文单词:

 

单词 dim sum
释义

dim sumn.

Brit. /ˌdɪm ˈsʌm/, /ˌdɪm ˈsʊm/, /ˈdɪm sʌm/, /ˈdɪm sʊm/, U.S. /ˌdɪm ˈsəm/, /ˈdɪm ˌsəm/
Inflections: Plural unchanged, dim sums.
Forms:

α. 1800s tem sum, 1900s– deem sum, 1900s– dim sum, 1900s– dim-sum, 1900s– tim-sam, 1900s– tim sum, 1900s– tim-sum, 1900s– tim-sun.

β. 1900s– deem sim, 1900s– dim sim.

Origin: A borrowing from Cantonese. Etymon: Chinese dím sām.
Etymology: < Chinese (Cantonese) dím sām (corresponding to Mandarin diǎnxin; already in Middle Chinese).Variation between initial d- and t- reflects variation in the perception (by English speakers) of Cantonese pronunciation, which does not distinguish between a voiced and voiceless initial dental. The β. forms are apparently influenced by the vowel of a regional (Taishan) pronunciation of the Cantonese word. Compare the following earlier passage, which apparently shows the Cantonese word in an English context (with a slightly different sense):1874 San Francisco Call 27 June in Inter Ocean (Chicago) 6 July 6/5 The appetizer consists of plums, cherries, bananas, Tim Sim (sweet meats), Sang Quor (dried fruit), [etc.]
In Chinese cuisine (as a mass noun): a light meal or dish consisting of a selection of small, usually savoury, steamed or fried filled dumplings, steamed buns, pieces of cooked meat, etc.; food of this type. Also (and in earliest use) as a count noun: one of the small dumplings, buns, etc., served in this way.In China, dim sum is traditionally eaten with hot tea in the morning or early afternoon (cf. yum cha n.), but is now often served throughout the day and in the evening in restaurants in the West.Evidence of English use is hard to find before the second half of the 20th cent., however quots. 1894 and 1908 refer to dishes served in Chinese restaurants in Washington and New York.
ΘΚΠ
the world > food and drink > food > meal > [noun] > meal by type of food
monophagy1625
brencheese1665
flesh meal1748
cold collation1759
horse-meal1760
meat meal1858
dim sum1945
slow food1972
carbo-load1982
Chinky1983
1894 Washington Post 16 Oct. 10 The first thing, when the meal is the light midday luncheon, is ‘tem sum’, a curious little dumpling about an inch and a half in diameter, shaped exactly like a fishing creel.
1908 N.Y. Herald 22 Mar. ii. 6/3 With the beverage are served such delicacies as dim sum, which is a second cousin to steamed sponge cake.
1948 R. W. Dana Where to eat in N.Y. 75 Dim sum varies according to the season.
1974 Times 4 May (Sat. Review) 11/3 Try two or three different kinds of dim-sum at 20p each, especially the dumplings stuffed with pork.
1987 Florida Flambeau 4 June 8/3 Each dim sum is a tiny masterpiece that ‘touches the heart’.
1991 Newsday (Long Island, N.Y.) 22 Mar. ii. 106/1 (advt.) We serve fresh Hong Kong dim sim.
2012 M. Q. Wong Cowherd in Paradise x. 129 They had to be careful with money but managed to sample the dim sum at a different restaurant once a week.

Compounds

C1.
a. As a modifier, with the sense ‘of, for, relating to, or serving dim sum’, as in dim sum dish, dim sum menu, dim sum restaurant, dim sum trolley, etc.
ΚΠ
1967 San Francisco Examiner 22 Apr. 7/2 Wong's Chinese Food is serving exotic Dim Sum lunch plates and authentic dinner dishes.
1970 Rockland County (Nyack, N.Y.) Jrnl.-News 16 Dec. 48/2 A dim sum meal consists of an assortment of tidbits, served on little plates from which each persons [sic] helps himself.
1981 J. Yueh Dim Sum & Chinese One-dish Meals 32 Pan Hsi, the most famous dim sum restaurant in China, is situated in Canton, where teahouses originated.
1994 Philadelphia Inquirer (Nexis) 9 Jan. (Final ed.) n1 My first choice, ordered from the dim-sum cart.., was something called water chestnut cake.
1994 Times 26 Feb. (Mag.) 35/4 At lunchtime there are dim-sum trolleys... A couple of bites of these appetisers tell you that you are being catered to by a very special restaurant.
2001 Evening Herald (Dublin) 5 June 30/1 Its Dim Sum menu is cheap and very, very tasty.
2016 CityLife (Hong Kong) May 13/1 The traditional habit of ‘Yum Cha’—drinking tea—in the morning together with a couple of dim sum dishes is still practised today in older restaurants.
b. As a modifier, designating a type of food served as dim sum, esp. in dim sum dumpling or dim sum bun.
ΚΠ
1975 Sunday Star-Bull. & Advertiser (Honolulu) 14 Dec. (Dining Out Section) 9/1 Circular bamboo containers each holding three hot dim sum cakes of which there are 20 different varieties.
1989 Sunday Mail (S. Austral.) (Nexis) 28 May Go for a stroll through Quianping street market, and try some of the local dim sum buns which are stuffed with spinach and pork.
1990 M. Harris Hemingway's Suitcase xv. 97 There were..fried wonton, dim sum dumplings,..and spring rolls with Hoisin sauce.
2002 P. Rosenberg House of Lords (2003) xii. 168 A waiter brought a large platter of small chalky-white steamed dim sum buns.
2020 South China Morning Post (Hong Kong) (Nexis) 28 May (headline) How to make pork and shrimp siu mai—easy dim sum dumplings.
C2.
dim sum bond n. Finance (a name for) a bond denominated in Chinese renminbi or yuan, but issued outside mainland China.Dim sum bonds were first issued in 2007, at which time only Chinese and Hong Kong banks were allowed to issue bonds denominated in renminbi; since 2010 foreign companies have also been able to issue such bonds. Dim sum bonds typically attract foreign investors seeking renminbi-denominated assets, but who wish to avoid the strict financial regulation associated with bonds issued in mainland China.
ΚΠ
2010 Financial Times (Asia ed.) 20 Oct. 15 While the so-called dim sum bonds—renminbi-denominated bonds issued in Hong Kong—have been around since 2007, there have been just 18 deals, as issuance had been restricted to Chinese financial institutions.
2021 S. M. Aquanno Crisis of Risk x. 158 Since 2010.., a number of other international financial centres, including London, Frankfurt and Paris, have started issuing Dim Sum bonds.
This entry has been updated (OED Third Edition, September 2022).
<
n.1894
随便看

 

英语词典包含1132095条英英释义在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词的英英翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/23 3:34:27