释义 |
All-Hallowsn. Origin: Formed within English, by compounding. Etymons: all adj., hallow n.1, holy n. Etymology: In α. and δ. forms < all adj. + a plural form of hallow n.1 In β. forms < all adj. + a plural form of holy n. (see note). In γ. forms < all adj. + hallow n.1 In phrases and compounds denoting All Saints' Day after post-classical Latin omnium sanctorum (in festum omnium sanctorum feast of All Saints (from 9th cent. in British and continental sources); compare festivitas omnium sanctorum, solemnitas omnium sanctorum (12th cent.)). In Old English and sometimes still in early Middle English, the first element is treated as a normal adjective and inflected for case and number. For a discussion of the survival of the inflection of all adj. in Middle English see all adj., pron., n., adv., and conj. and also (especially for genitive plural forms such as alre in Alre Halewune at α. forms) alder- prefix. With forms showing vocalization of l such as A Halow at γ. forms compare β. forms at all adj., pron., n., adv., and conj. The second element in Old English can be either the plural of the weak masculine noun hālga saint (nominative plural hālgan ; identical in form with the weakly inflected forms of hālig holy adj.: see hallow n.1) or the masculine plural of hālig holy adj. used as noun (see holy n.); the latter is usually inflected strong (hālge ) after adjectives of quantity like all adj. The strong and the weak inflection are indistinguishable in the dative plural (hālgum ), except when levelling of the stem form occurs in the adjective (nominative plural hālige , dative plural hāligum ). The Old English phrase is frequent in compounds and expressions in which it occurs attributively in the genitive plural, especially those denoting All Saints' Day (compare sense 2 and Compounds 1), but also e.g. in the context of the dedication of churches. However, other conventionalized uses (such as oaths) are also found in which the genitive plural figures less prominently. The α. forms show the regular Old English voiced velar fricative and its reflexes after its development to w in the second element. In Middle English, the α. forms probably chiefly continue the weak genitive plural (Old English hālgena) , but partly also represent the reflex of other weak case forms (Old English hālgan ) and perhaps also Old English dative plural (strong or weak) hālgum . The α. forms now chiefly occur in All-Hallown Summer n. at Compounds 1. The β. forms show levelling of the unsyncopated form of Old English -ig -y suffix1 from holy adj. or holy n. Middle English Alre Haleȝere at β. forms shows the reflex of the Old English strong genitive plural ending -ra both for the first and the second element. The γ. forms in early use show phonological reduction and loss of case ending in α. forms, especially in attributive use. The form Al-hal at γ. forms in Middle English Al-hal-day shows even further reduction. Later γ. forms probably partly derive from δ. forms by dropping of plural -s . In the δ. forms the plural ending -s has been substituted for the reflexes of weak case endings seen in the α. forms in Middle English. In later use δ. forms increasingly occur attributively and in compounds, now frequently as genitive plural All Hallows' . The Middle English form Hal Alwes is perhaps a scribal spoonerism. Forms such as Middle English All Halowaunce, English regional All-Hollands' at δ. forms show addition (rather than substitution) of -s and therefore a double (genitive) plural ending. The following quotation probably does not show an early instance of the δ. forms, but rather an erroneous correction to genitive singular (masculine or neuter) hāliges :OE Prayers (Arundel 155) xviii, in Anglia (1941) 65 244 Invoco atque omnes sanctos & electos dei in auxilium mihi : ic geclypige & ealle haliges [altered from halige] & gecorene godes on fultum me. With sense 2 compare Old Frisian allerhēligena , Dutch Allerheiligen (1518 as Alreheyligen ), Middle High German allerheiligen (German Allerheiligen ), all in sense ‘All Saints' Day’. The sense probably arises by ellipsis from sense 1 in several different contexts in the individual languages. Compare All Saints n. and also the following attestations of Latin omnium sanctorum in this sense in an Old English context:OE Anglo-Saxon Chron. (Parker) anno 933 Byrnstan bisceop forþferde on Wintanceastre to Omnium Sanctorum.OE Wulfstan Canons of Edgar (Corpus Cambr.) (1972) liv. 12 Sulhælmessan xv niht onufan eastron, and geoguðe teoðunge be pentecosten, and eorðwestma be omnium sanctorum.lOE Royal Charter: Æðelstan to Holy Trinity, Winchester (Sawyer 427) in A. J. Robertson Anglo-Saxon Charters (1956) 50 And ic wille ðet þa hiwan ælce gere gefermien for mæ hie selfæ ðrie dagas, to omnium sanctorum.With All Hallows' Day n. at Compounds 1 compare Old Frisian allerhēligenadei , Middle Dutch aller heilighen dach (Dutch †Allerheiligendag ), Middle High German allerheiligentac (German †Allerheiligentag ), Old Icelandic allra heilagra dagr (also Old Icelandic allra heilagra messu dagr ), Old Swedish aldra hälghona dagher (Swedish allhelgonadag ), Danish Allehelgensdag (from early modern Danish; compare Old Danish allahælghona missu dagh ). With All Hallows' Eve n. at Compounds 1 compare Old Frisian allerhēligenaēvent , Dutch aller heilighen avont (Dutch Allerheiligenavond ), Middle High German allerheiligenābent (German †Allerheiligenabend ), Old Swedish aldra hälghona aptan (Swedish †allhelgona-afton ), probably all ultimately after post-classical Latin vespera omnium sanctorum (12th cent.). Compare also Old Icelandic allra heilagra messu aptann . With All Hallows' Mass n. at Compounds 1 compare Old Frisian allerhēligenamisse , Dutch aller heilighen messe , Middle High German allerheiligenmesse , all in sense ‘All Saints' Day’ (German Allerheiligenmesse , now only in sense ‘mass celebrated on All Saints' Day’), Old Icelandic allra heilagra messa , allheilagramessa All Saints' Day (also allra heilagra manna messa ). With All Hallows' tide n. at Compounds 1 compare Old Swedish aldra hälghona tidh (Swedish †allhelgona-tid). Christian Church. Now chiefly archaic and historical (frequently in compounds). society > faith > aspects of faith > holiness > saint > [noun] > collective α. OE Ælfric (Royal) (1997) xxxvi. 486 Halige lareowas ræddon þæt seo geleaffulle gelaþung þisne dæg [sc. All Saints] eallum halgum to wurðmynte mærsie. OE Restoration of Sandwich to Christ Church (Sawyer 1467) in A. J. Robertson (1956) 176 Se king..swor syþþan under God ælmihtine & under ealle halgan þarto þæt hit næfre næs na his ræd. lOE (Laud) (Peterborough interpolation) anno 675 Ic bebeode of Godes half..& ealra halgan. a1200 MS Trin. Cambr. in R. Morris (1873) 2nd Ser. 119 Bidde we nu þe holigost þat he..giue us swo findige speche þat þe fewe word þe we on ure bede seien be cuðe [perh. read tuðe] alle halegen. ?c1450 tr. (1906) 106 (MED) The pistell upon the feest of Alhalwynne. 1483 ( tr. G. Deguileville (Caxton) v. vi. f. lxxxxvjv In the feste of al halowen euery saynt..taketh his owne place. 1666 W. Dugdale 246/1 There should be four Reveals that year, and no more; one at the feast of All hallown, another at the feast of St. Erkenwald. β. OE (1992) xxi. 362 Þone arwurðiað witigan & Petrus & Paulus & ealle haligan.OE Byrhtferð (Ashm.) (1995) ii. i. 72 He ys engla bliss and ealra haligra ece frofor.?a1475 (a1396) W. Hilton (Harl. 6579) i. xii. f. 8v (MED) Þat ȝe miȝte knowe and fele with alle holy, whilk is þe lengþe of þe endeles beinge of god.γ. c1300 All Saints (Laud) l. 3 in C. Horstmann (1887) 418 (MED) For þe grete noumbre þat of alle halewe is..euerech ne mai nouȝt at is feste ane day habbe.a1464 J. Capgrave (Cambr. Gg.4.12) (1983) 74 Bonefas the iiii..ordeyned the fest of All-Halow.?1521 J. Skelton (de Worde) Lyke a cake of tallowe I swere by all hallowe It was a stale to take The deuyll in a brake.1552 D. Lindsay 190 I hald thareto, man, be alhallow.δ. a1375 (c1350) (1867) l. 371 (MED) Þan be-kenned he þe kouherde to crist & to hal alwes.a1450 (Corpus Oxf.) (1879) l. 39 To god fulle of myght, And to his moder, mayden bryght, And to alle halowes here.a1513 R. Fabyan (1516) I. ccxx. f. cxlv Vsed to swere by Alhalowes, that he had nat one peny.1528 T. More Dialogue Heresyes ii, in (1557) 196/1 Ye conclude ye thinge displeasant to god and to all hallowes.1565 J. Calfhill f. 26 The deuout fathers..did consecrate a church in the same place vnto Alhallowes.1650 J. Howell (rev. ed.) at Sainct Oublier Dieu parmy tous les saincts, to forget God amongst All-hallowes; amidst many trifling, to neglect his chiefest occasions.1771 J. Murray I. iii. 372 This act required all persons whatsoever, after the feast of All-hallows, to come to church every Sunday and holy day to hear the common prayers.1797 VIII. 278/2 Hallamas, in our old writers, the day of allhallows, or all-saints.1845 45 162 This he did, on the morning of the feast of Allhallows, now known among us as All Saints' Day.1895 W. Morris I. xviii. 226 By Allhallows! But though art a firebrand, my Lady!1902 E. Bogg vii. 142 Two other churches dedicated to All Hallows are those of Harewood and Otley.2002 M. Bristol in A. F. Kinney ix. 126 In many communities the start of the winter cycle at the feast of All Hallows was the time for the annual return of the lord of misrule.society > faith > worship > liturgical year > feast, festival > specific Christian festivals > All Saints (1 November) > [noun] α. OE Rec. Dues, Worcester (Tiber. A.xiii) in R. W. Hunt et al. (1948) 74 Sæwine vi oran & heora andaga is half to natale s' marie & half to alra halg [a] n. lOE (Laud) anno 1095 Swa þet seo fyrde eall togædere com to ealra halgena to Snawdune. 1666 W. Dugdale 161/1 The three grand days are All-hallown, Candlemass, and Ascension day; whereof All-hallown and Candlemass are the chief. δ. a1450 ( tr. Vegetius (Douce) f. 120v (MED) Þe turnynge of þis book into Englische was..ended in þe vigile of alle halewes, þe ȝeer of oure lord Ml. cccc & viij.1591 H. Barrow 8 Your Idoll Feastes, your Alhallowes, Candlemasse, your seuerall Lady dayes.c1613 ( in T. Stapleton (1839) 183 If he come againe afor alhallowes.1680 W. Winstanley Country-Mans Guide in (ed. 2) 217 1 Nov. All Saints or All-hallows, is celebrated in commemoration of all the Saints.1709 R. Steele et al. (1786) 6 349 The chaplain in her family was always allowed minced pyes from Allhallows to Candlemas.1834 K. H. Digby V. iii. 84 I have seen the sublime Cathedral of Amiens on the night of All-hallows, when the vigils of the dead were sung there.1892 Mar. 291/2 The evening before Allhallows, or All Saints' Day, was commonly called ‘Teinla’ night.1957 E. E. Evans (2000) xii. 151 Traditionally all harvest work was completed by All-Hallows.2006 R. Young ii. 178 The king invited Pierre de Pont-Eveque to perform for him on All Hallows.γ. 1646 R. Crashaw 13 How fit our well-rank'd Feasts doe follow, All mischiefe comes after All Hallow.1871 J. Rust ii. 266 It is a misnomer given by the early Christians, and intentionally too, to call this feast Allhallow.1909 K. Tynan 34 Holy and still, it is the time of All-Hallow: A million voices are whispering secrecies. Compounds C1. With the first element in the genitive plural form. the world > time > period > year > season > [noun] > periods of unseasonal weather 1598 W. Shakespeare i. ii. 156 Farewel the latter spring, farewel Alhallowne summer . View more context for this quotation 1804 C. B. Brown tr. C. F. de Volney 210 In France, an interval like this is termed St. Martin's summer, and in England All-hallown summer. 1906 F. A. Bardswell 184 The second summer, called..by English people St. Luke's, or All-Hallown Summer,..is never so welcome as after a stormy season. 2004 (Nexis) 18 Oct. 21 There's St. Luke's summer, All-Hallown or Allhallow summer,..and Indian summer. society > faith > worship > liturgical year > feast, festival > specific Christian festivals > All Saints (1 November) > [noun] OE Ælfric (St. John's Oxf.) 43 Nouember: se monað ongynð on ealra halgena mæssedæg. December: se monoð onginð anum dæge æfter andreasmæssan. OE Homily: Larspel & Scriftboc (Corpus Cambr. 421) in A. S. Napier (1883) 244 Þæt is domes dæg,..se myriga dæg, se halgesta sunna[n]dæg, godes dæg and ealra halgena dæg.] ?c1225 (?a1200) (Cleo. C.vi) (1972) 301 Seinte Michales dei. Alre haleȝeredei [c1230 Corpus Cambr. alle halhene dei, a1250 Nero alre halewune dei]. Seinte ondrowes dei. c1300 All Saints (Laud) l. 1 in C. Horstmann (1887) 418 (MED) Alle halewene-day we holdez one time in þe ȝere. 1484 W. Caxton tr. G. de la Tour-Landry (1971) lxxxiii. 113 Thepystle of al hallowen day. 1552 in J. G. Nichols 76 On alhallon day began the boke of the new servis of bred and wyne in Powlles. Item after allhollan day was no more communyon but on the sondayes. 1666 W. Dugdale 205/1 They entertain the Judges and Serjeants on All Hallown day and on the Feast day of the Purification of our Lady. 1747 H. Glasse (ed. 2) xxi. 320 The buck venison begins in May, and is in high season till All-Hallow's-day. 1846 38 426/1 After last All-Hallows day, she set off into Wexford, and remained there for three days. 1911 J. Gairdner III. vi. iii. 356 On All-Hallows' Day, 1st November 1552, the new service came into use. 2007 D. Duncan xi. 249 In 731 AD, Pope Gregory III designated November 1 as All Hallows' Day or All Saints' Day to commemorate all the lesser saints. society > faith > worship > liturgical year > feast, festival > specific Christian festivals > Halloween (31 October) > [noun] OE Wulfstan (Junius) (1972) liv. 13 Ærest on easteræfen, and oðre siðe on candelmæsseæfen, þriddan siðe on ealra halgena mæsseæfen.] 1447 in S. A. Moore (1871) i. 16 (MED) The morun tuysday, al Halwyn yeven. 1556 in J. G. Nichols 17 Thys yere the towne of Depe was tane..on Halhalon evyn. a1616 W. Shakespeare (1623) ii. i. 121 Clo. Was't not at Hallowmas Master Froth? Fro. Allhallond-Eue. View more context for this quotation 1789 E. Sheridan Let. in (1986) viii. 187 All Hallows Eve we spent with Mrs Leigh. 1865 K. H. Digby 29 All-hallows Eve at Paris. 1951 G. Murphy Let. 31 Oct. in L. Miller (1991) 324 We are winging this All Hallows Eve on broomsticks to see our grandson, John Charles. 2002 C. Perry 20/1 Hallowe'en, or All Hallows' Eve, is a part of the three-day celebration that includes All Hallows' Eve, All Saints' Day and All Souls' Day. society > faith > worship > liturgical year > feast, festival > specific Christian festivals > All Saints (1 November) > [noun] OE (Claud.) vi. xvii. 252 Gelæste man..geogoðe teoþunge be pentecosten & eorðwæstma be ealra halgena mæssan. lOE (Laud) anno 1066 Leofric..wæs dæd..on ælre halgan mæsse niht. a1400 (?a1300) Richard Coer de Lyon (Egerton) l. 5920 in K. Brunner (1913) 379 [a1450 Caius He..wente home at] Alhalowyn-masse. 1840 B. Thorpe I. 136 A tithe of young by Pentecost, and of earth-fruits by Allhallows' mass. 2007 (Nexis) 29 Oct. The mass which was said on All Hallows was called All Hallows mass. society > faith > worship > liturgical year > feast, festival > specific Christian festivals > All Saints (1 November) > [noun] > season of OE (Julius) 1 Nov. 243 On ðone ærystan dæg þæs [monðes] bið ealra haligra tid. c1325 (c1300) (Calig.) l. 8601 (MED) A sterre þat comete icluped is At alle halwen tid him ssewede. 1548 in J. G. Nichols 57 This yere before Alhallontyd was sett up the howse for the markyt folke in Newgate market for to waye melle in. 1653 I. Walton 222 About All-hollantide, when you see men ploughing up heath-ground. 1764 2 i. 8 Some time in the month of November, sometimes by All-hollandtide. 1835 J. Bell III. 415/1 A fair, continuing for six days, is held here annually, beginning at Allhallows-tide. 1903 W. Q. East 94 This simple faith accorded but little with tyrannous Star Chambers, branding irons, chimerical kings, and surplices at All-Hallows tide. 1998 P. E. McCullough iii. 120 The Gunpowder Anniversary also coincided nicely with the Allhallows-tide revels which began on All Hallow's. C2. With the first element in the singular form. society > faith > worship > liturgical year > feast, festival > specific Christian festivals > All Saints (1 November) > [noun] 1399 in (2007) 1399/1/13 The morne efter All Halow day. 1484 in E. Hobhouse (1890) 114 Payde to Nycholas Ket, Scryvener, on Alhalow day. 1533 in J. Raine (1884) V. 262 To poor people of All-halowe day and Sawmos day. 1678 N. Wanley v. iii. 476 Bonifacius the fourth, he instituted All-hallow day. 1791 J. Throsby 51 The archbishop, being at high mass in the abbey, on All-hallow-day. 1885 1 Nov. 16/1 This is All Saints day, or All Hallow day. 1947 1 Nov. 1/3 The observance of the festival is the derivation of the old English holiday, All Hallow E'en or the night preceding All Saints or All Hallow Day, Nov. 1. 2005 (Nexis) 21 Oct. October 31 came to be called Halloween when the Christians proclaimed November 1 as All Hallow Day. society > faith > worship > liturgical year > feast, festival > specific Christian festivals > Halloween (31 October) > [noun] c1325 (c1300) (Calig.) l. 9537 (MED) Roberd erl of gloucestere..An alle halwe eue deide. 1495 in C. Innes & P. Chalmers (1856) II. 289 The schireff court til be haldin at Dunde on Alhallowewyn. 1539 in (1882) 16 195 Fyve paks of waldmaill and twa barrellis of butter yerele on Alhallowevin to be deliverit to us..upon the ayr of Kyrkwall. 1685 G. Sinclair 215 Some young Women..upon Allhallow even goe to bed without speaking to any,..and..see in their sleep, the man that shall be their husband. 1878 20 Apr. 22/1 At home we had..the carvis, or seed-cake for Allhallow Eve. 1913 M. Hewlett 242 On All Hallow Eve,..they went into the garden..and circled about a stone which was believed to be bewitched. 1994 M. Segrest i. viii. 105 All Hallow Eve..is the night on which the passage thins between worlds of the living and of the dead. society > faith > worship > liturgical year > feast, festival > specific Christian festivals > All Saints (1 November) > [noun] ?a1400 (a1338) R. Mannyng (Petyt) ii. 145 (MED) Þe moneth of Nouembre, after Alhalwemesse. a1470 T. Malory (Winch. Coll. 13) (1990) I. 22 He lette cry both turnementis and justis..and the day appoynted and sette at Allhalowmasse. a1530 (c1425) Andrew of Wyntoun (Royal) viii. 2187 Fra the Alhalowmes..till Yhule he bydand wes. a1616 W. Shakespeare (1623) i. i. 187 Vpon Alhallowmas last, a fortnight afore Michaelmas. View more context for this quotation 1725 H. Bourne xix Lighted tapers..were then wont to cease till the next All-hallow-mass. 1830 W. Scott iv. 130 Hecate riding at the head of witches..upon the ghostly eve of All-Hallow Mass. 1906 17 320 In the ritual of Allhallowmas Eve the Irish sun charm was performed with apples, not mistletoe. 2006 K. Stevenson ii. 21 Parliament decreed that shooting was to be practised each Sunday, from Easter to All Hallowmass. society > faith > worship > liturgical year > feast, festival > specific Christian festivals > All Saints (1 November) > [noun] > season of 1471 J. Paston in (2004) I. 569 Whyche shall be a-bowght All Halow Tyed at the ferthest. 1572 L. Mascall tr. D. Brossard L'Art et Maniere de Semer iv, in 16 Betwixt Alhallowtide and christmasse. c1623 in (1876) 410/2 One entyre payment yearlie at Alhaloutyd. 1771 T. Smollett I. p. ix I propose, Deo volente, to have the pleasure of seeing you in the great city, towards All-hallowtide. 1862 Feb. 241/1 The herbs..still retain their power at All-Hallow Tide, in furnishing truthful visions of their future husbands to superstitious damsels. 1912 C. A. Miles vii. 189 In the reign of Charles I. the young gentlemen of the Middle Temple were accustomed to reckon All Hallow Tide..the beginning of Christmas. 2003 N. J. Clark iii. 40 The feast of Samhain..is also known as All-Hallowtide (the first of November). This entry has been updated (OED Third Edition, September 2012; most recently modified version published online March 2022). < n.OE |