释义 |
adulteryn.Origin: Of multiple origins. Partly a borrowing from French. Partly a borrowing from Latin. Etymons: French avouterie, adulterie, adultere; Latin adultērium. Etymology: < Anglo-Norman avouterie, advoutrie, Anglo-Norman and Middle French avulterie, avoutire, avoutere, avoutrie, Middle French avoulterie, advoultrie (c1100 in Old French), also Anglo-Norman and Middle French adulterie, adultere (French adultère ; 12th cent. in Old French) conjugal infidelity, violation of conjugal law (also in adultere spirituel idolatry) and its etymon classical Latin adultērium conjugal infidelity, blending or mixing of different strains or ingredients, adulteration, contamination, in post-classical Latin also fornication, debauchery, idolatry (Vulgate) < adulter adulter n. + -ium (see -y suffix4). Compare Old Occitan adulteri (12th cent.), avouteri (13th cent. in an isolated attestation), Catalan adulteri (12th cent.), Spanish adulterio (13th cent.), Portuguese adultério (13th cent.), Italian adulterio, †avolterio (both 13th cent.).The form variation shown by the English word largely follows that shown in Anglo-Norman and Old French, Middle French, in which forms heavily influenced by the related noun avoutre adulterer (see adulter n.) and the verb avoutrer (see adulter v.) were gradually superseded by classicizing forms in adult-. Only a selection of such forms in Anglo-Norman and Old French, Middle French is given above; as in Middle English, very many different intermediate form types are found. 1. society > morality > moral evil > licentiousness > unchastity > fornication, adultery, or incest > [noun] > adultery α. a1325 (2011) vii. 51 Ant te womman, ȝif heo mide hire oune wille forsok hire hosebonde, ant tuuelde in hire aduoterie, a sal lusen aremanaund accion to purchasen hire dowere of þe tenement of þe foreseide man þat was hire lord. c1410 (c1390) G. Chaucer (Harl. 7334) (1885) §2223 Þe womman þat was I-take in aduoutrie was brouȝt in his presence. c1443 R. Pecock (1927) 316 (MED) Dauyd dide aduouterie wiþ bersabee. 1525 Ld. Berners tr. J. Froissart II. xliii. 139 She was but a bastarde, and borne in aduoutrye. ?1531 R. Barnes f. vjv That you shall depose a kinge, by cause he lyuyth in advoutrye. a1643 W. Cartwright (1651) iv. v. 75 There shall be no Advowtry in my Ward. 1688 in (1860) I. 265 As long as you've pence, y' need scruple no offence, For murder, advoutery, treason. β. J. Gaytryge (York Min.) (1901) 94 (MED) Auoutry..is spousebrek, Whether it be bodily or it be gastely.c1405 (c1390) G. Chaucer (Ellesmere) (1877) §840 Thilke stynkynge synne of lecherie that men clepe Auowtrie [c1415 Lansd. aduoutre; c1430 Cambr. Gg.4.27 auouterye; c1460 Selden advoutrie; c1465 Christ Church Oxf. avoutrie].a1450 (c1410) H. Lovelich xxvii. l. 289 (MED) Þe Jewes..a womman hadden take In Avowtry..And Anon I-stoned scholde sche be, Alle swiche that weren taken in Avowtre.1532 T. More sig. ccliii It [sc. Holy Scripture] sayth that wedlokke is honorable where the bedde is vndefyled wyth auowtry.1678 J. Godolphin 474 Some are of opinion that Avoutry or Baudry is an offence Temporal as well as Spiritual.1763 R. Burn II. 46 If she once remain..in avowtry..after he keepeth her against her will..or..turn her away..yet she shall be said to continue with the advouterer.γ. c1415 (c1395) G. Chaucer (Lansd.) (1873) l. 1435 Than scholde I lede my lyf in adultrie.?a1475 (?a1425) tr. R. Higden (Harl. 2261) (1869) II. 227 (MED) Lamech..inducede firste bigamy, and so adultery [a1387 J. Trevisa tr. spousebreche] ageyne the lawe of God and of nature.a1568 R. Ascham (1570) i. f. 27 Knightes, that do kill..and commit fowlest aduoulteres.1648 R. Herrick 339 She'l runne to all adulteries.1677 R. Baxter Let. in 114 I heard, when I was young, of one, or two, that for Adultery stood in a White Sheet in the Church.1729 G. Jacob Divorce: In Divorces for Adultery, several Acts of Parliament have allowed the Innocent Party to marry again.1768 tr. Voltaire xvi. 122 Though he be ideally your husband,..he is not so in effect; consequently you will not commit adultery.1835 C. Thirlwall I. viii. 327 Adultery was long unknown at Sparta.1858 Ld. St. Leonards xii. 75 The petition will be dismissed if the petitioner..has condoned (or forgiven) the adultery.1922 66 144 An affection that was merely flickering faintly with life might be finally killed by the act of adultery.1989 Dec. 127/1 While most male killers had murdered their spouses after accusing them of adultery,..most women slew their husbands in self-defense.2010 28 June 20/1 New York was stuck in a fault-divorce structure, which, in its attempts to assign blame, often forced one spouse to lie and say he or she committed adultery.society > morality > moral evil > licentiousness > unchastity > [noun] society > morality > moral evil > lack of principle or integrity > [noun] > dishonesty > action c1405 (c1390) G. Chaucer (Ellesmere) (1877) §904 The thridde spece of Auowtrie is som tyme bitwixe a man and his wyf..whan they take no reward in hire assemblynge but oonly to hire flesshly delit. 1590 Matt. v. 28 Whosoever looketh on a woman to lust after her, hath committed adulterie with her already in his heart. 1621 D. Calderwood iv. 113 Incontiniencie whatsoever, committed with one of his kindred or bloud,..which is called incest, or adulterie. 1753 Suppl. (at cited word) A kind of second marriage, which was esteemed a degree of adultery. 1787 W. Hutchinson II. 262 Within the infirmary..was a strong prison..ordained for great offenders; as for monks guilty of felony or adultery. 1872 E. A. Freeman (ed. 2) 17 He is rebuked by Saint Dunstan who pronounces the marriage to be mere adultery. 1882 P. Schaff et al. I. 31 The Sixth Council of Orleans deposed every clerical who had committed adultery. 1910 E. A. Hecker iii. 74 [Under the Code of Justinian] marriage with a Jew was treated as adultery. 2008 Y. K. Greenberg I. 30 For many mainline Protestant denominations, adultery includes rape, incest, fornication, and unclean communications. 2. figurative. Chiefly in religious contexts (sometimes as spiritual adultery). a1425 (c1395) (Royal) (1850) Jer. iii. 8 Israel, dide auowtrie [a1382 E.V. leccherie]..and Juda, hir sistir..did auowtrie [L. moechata esset] with a stoon, and with a tree. 1570 T. Norton tr. A. Nowell 9 Our soules are sayd to be defiled with adulterie, when they swarue [L. deflectunt] from God to idolatrie and superstition. 1643 J. Burroughes 29 [Heathen] idolatry is not adultery; but the people of God being married to the Lord, their idolatry is adultery. 1697 D. Whitby 97 'Tis a kind of Spiritual Adultery to admit any Creature into Partnership with him in our Love. 1780 T. Bell i. v. 59 Idolatry is..frequently held forth under the notion of adultery or fornication, it being a palpable breach of the marriage-covenant between God and his church. 1877 30 663 Showing that we truly and really believe that whosoever will be a friend of the world commits spiritual adultery against Christ . 1902 A. R. Bennett-Gladstone tr. A. Tesnière 143 Mortal sin is..ingratitude towards the most constant love; it is the adultery of the soul towards Jesus its Spouse. 1678 N. Wanley v. iii. 479 Calistus the second..Decreed it Adultery for a Bishop to forsake his See. 1737 Feb. 88/1 They may believe a Bishop is guilty of Adultery who leaves one Diocese to take another. 1753 Suppl. Adultery, a person's invading, or intruding into a bishopric, during the former bishop's life... The translation of a bishop from one see to another was also reputed a kind of Adultery. 1813 M. L. Davis 312 They looked upon his consecration to be a sort of marriage to his church, from which he could not divorce himself, nor take another, without incurring the crime of spiritual adultery. 1906 E. H. Blair et al. XXXIX. 262 They declared that the banishment of the archbishop..might better be called a spiritual adultery—for, while the spouse of this church was still living, the cabildo intruded their presence in order to abuse her. the world > relative properties > wholeness > mutual relation of parts to whole > condition or state of being mixed or blended > [noun] > admixture or addition as ingredient > adulteration 1616 B. Jonson Epicœne i. i, in I. 532 Such sweet neglect more taketh me, Then all th' adulteries of art. View more context for this quotation 1673 R. Allestree ii. iii. §20. 92 Nor must she think to cure this by any the little adulteries of art: she may buy beauty, and yet can never make it her own. 1786 Aug. 439/1 We prepare to dine, For which the state provides us genuine wine! Adultery by Act of Parliament forbid. This entry has been updated (OED Third Edition, December 2011; most recently modified version published online June 2022). < n.a1325 |