To overvalue something, often a cost or rate of exchange, means to fix its value at too high a level compared with other similar things.
...a rate which does not overvalue the pound. [VERB noun]
Many, perhaps all, internet stocks are hugely overvalued. [be VERB-ed]