if something has fallen off the back of a lorry, or you got something off the back of a lorry, you have bought something that was stolen
The only evidence of any criminal tendencies is that Pete once bought the boys a bicycle cheap off the back of a lorry.