if two people are at cross purposes, there is a misunderstanding between them because they think they are talking about or trying to do the same thing as each other, but they are actually talking about or trying to do different things
They had been talking at cross purposes earlier, Enron realized. The Hungarian hadn't been offering him a slice of the deal at all.