If you say that you can't hear yourself think, you are complaining and emphasizing that there is a lot of noise, and that it is disturbing you or preventing you from doing something. [informal, emphasis]
For God's sake shut up. I can't hear myself think!
You can't hear yourself think because the traffic is so noisy.