If you pay your way, you have or earn enough money to pay for what you need, without needing other people to give or lend you money.
I went to college anyway, as a part-time student, paying my own way.
The British film industry could not pay its way without a substantial export market.