said to mean that there are still many other people who you might have a successful relationship with in the future, even though your romance or love affair has ended
If your daughter is upset because her boyfriend left her, telling her that `there are plenty more fish in the sea' won't help.