Any of various enzymes, such as DNA polymerase, RNA polymerase, or reverse transcriptase, that catalyze the formation of polynucleotides of DNA or RNA using an existing strand of DNA or RNA as a template.