A structure composed of RNA and protein, present in large numbers in the cytoplasm of living cells and serving as the site for assembly of polypeptides encoded by messenger RNA.