| 释义 |
‖ shtreimel, n.|ˈʃtreɪm(ə)l|
Also shtreiml, streimal. Pl. -lach, (anglicized) streimls, etc.
[Yiddish, f. MHG. streimel stripe, strip.]
A round, broad-brimmed hat edged with fur worn by some Chasidic Jews.
1905S. Hirdansky tr. Zunser's Jewish Bard 27 Hats were..known by distinctive names. There were ‘ear-hats’ shtreimlach..and many others... A scholar always wore a shtreimel. 1924New Palestine 15 Aug. 114/1 Sephardim in fezes and Ashkenazim in fur streimlach. 1936Menorah Jrnl. XXIV. 231 Seated around tables..were some fifty Chassidim, old bearded men with ‘peyas and shtreimel’. 1966L. Davidson Long Way to Shiloh viii. 116 He came back in with a shtreiml, the big round fur hat of the ultra-pious. 1972H. Kemelman Monday the Rabbi took Off xv. 103 They saw a Chassid, brave in his Sabbath finery, the broad-brimmed black felt replaced by a fur streimal. 1978I. B. Singer Shosha (1979) ii. 22 Haiml wore a fur coat, fur boots, and a fur hat resembling a..shtreimel. 1988Jerusalem Post (‘In Jerusalem’ Suppl.) 7 Oct. 2/4 At one point [he] knocked off the streimls of a few onlookers who were not heeding his orders. |