| 释义 |
‖ shtibl|ˈʃtiːb(ə)l|
Also shtiebel, shtieble, stiebel. Pl. shtibblach.
[Yiddish; cf. Ger. dial. stüberl small room.]
A small synagogue or Jewish house of worship.
1929I. Goller Five Bks. Mr. Moses i. i. 10 Reb Zalman, Rabbi of the Shtiebel off Commercial Street. Ibid. ii. 15 A single, large room the Shtiebel, combination of synagogue, house of study, library and club-room for the disciples of Reb Zalman. 1960H. Rabinowicz Guide to Hassidism x. 120 The stiebel (literally ‘room’)..played a vital rôle. It served both as place of worship and as house of study... In the stiebel the Hassidim communed with God and with themselves. 1967C. Porok Chosen vii. 116 Each Hasidic sect had its own house of worship—shtibblach, they were called. 1973Jewish Chron. 14 Sept. 22/1 The new cathedral synagogue of Jerusalem..will make Herod's temple look like a shtibl. 1976C. Bermant Coming Home ii. iv. 173, I belong to two synagogues, a large one..and a gilded little bethel with about two dozen members called a shtieble. |