| 释义 |
post-synchroniˈzation Cinemat. and Television.
[post- A. 1 b.]
The addition of a sound recording to the corresponding images of a film or video recording after the latter has been made. So post-ˈsynchronize v. trans.; post-ˈsynchronizing vbl. n.
1933A. Brunel Filmcraft 163 Post-synchronise, to add sounds, music or dialogue, after the mute film (pictorial image) has been shot. 1936― Film Production 177 For this purpose the artist, whose voice is to be used for post-synchronisation, is placed before a microphone in the studio and on to a screen is projected the scene to be post-synchronised. 1953K. Reisz Technique Film Editing 275 This process involves getting the actors to speak the lines in synchronisation with the picture and is known as post-synchronising. Post-synchronisation is not used only to cover up faulty recording. Ibid. 276 In some Hollywood studios it has become common to post-synchronise most of the spoken lines. 1959P. Bull I know Face v. 93, I..said the two words. Two days later I was asked to post-synchronise them, as they were totally incoherent. 1960D. Wilson Television Playwright 16 The advantage the director gains by retaking doubtful scenes..by the post-synchronizing of music and sound effects. 1965Wireless World July 34 (Advt.), The PRO 70 for multi-channel recording and for dubbing, post-synchronising and transfer. 1968Punch 31 Jan. 153/2 Dubbing is a specialised form of post-synchronisation. |