| 释义 |
paraphrastic, a.|pærəˈfræstɪk|
[ad. med.L. paraphrastic-us, a. Gr. παραϕραστικ-ός, f. παραϕραστής paraphrast: see -ic. Cf. F. paraphrastique.]
Of, pertaining to, or of the nature of paraphrase; addicted to the use of paraphrase.
1623Cockeram, Paraphrasticke, one that still keepes the sense of the Author in a translation, albe that he [etc.]. 1759Johnson Idler No. 69 ⁋9 The paraphrastic liberties have been almost universally admitted. 1836Penny Cycl. V. 227/2 A paraphrastic translation of the Greek poem of Hero and Leander. 1877Symonds in Academy 3 Nov. 419/1 The two extremes of laconic accuracy and paraphrastic freedom. |