| 释义 |
mistransˈlate, v.
[mis-1 1.]
trans. To translate incorrectly.
1532More Confut. Tindale Wks. 428/1 The tother word, which he hath also mistranslated of like malice ecclesia. 1645Gataker God's Eye on Israel 3 Which place..is..commonly mistranslated and mistaken by the most. 1718Waterland Vind. Christ's Div. xxvii. (1720) 437 The learned Doctor by wrong Pointing and Mistranslating perverts a Passage of Justin Martyr. 1822Southey Sel. Lett. III. 333, I do not mistranslate beau ideal when I write of the fair ideal of a work of art. 1855Pusey Doctr. Real Presence 67 note E, ‘Behold the blood of the covenant’, has been mistranslated, ‘This blood is the covenant’. |