| 释义 |
‖ gemütlich, a.|gəˈmyːtlɪç|
[G.]
Pleasant, cheerful; cosy, snug, homely; genial, goodnatured.
1852Queen Victoria Jrnl. 11 Oct. (1868) 141 The view was so beautiful over the dear hills; the day so fine; the whole so gemüthlich. 1858― Let. 7 Apr. in R. Fulford Dearest Child (1964) 86, I like him very much, he is pleasant, gemütlich, accomplished. 1867W. James Let. 24 July in R. B. Perry Tht. & Char. W. J. (1935) I. 239 Young Thies is a great wit, to judge by a saying of his the other night that ‘the Americans were almost as gemütlich as the Germans, at a fire.’ 1934A. Huxley Beyond Mexique Bay 180 Germany is to be made as remote from Europe as New Guinea... The result promises to be extremely gemütlich. 1958A. Wilson Middle Age of Mrs. Eliot iii. 427 A very roly-poly, chuckling gemütlich middle-aged German. 1960Times 11 June 11/6 Those yellow Biedermeier villas which give the town its gemütlich atmosphere. 1965T. Capote In Cold Blood iv. 206 Their five-room apartment, with its gemütlich mélange of plump hassocks and squashy chairs. |